Traduction de «recherche exhaustif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage avec remise | échantillonnage non exhaustif | sondage avec remplacement | sondage avec remplacement non exhaustif
sampling with replacement

échantillon exhaustif | échantillonnage exhaustif | enquête exhaustive | manière exhaustive | manière sans remise
census | exhaustive enumeration | exhaustive sampling

test exhaustif [ essai exhaustif ]
full-scale testing

organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]

politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]

recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]
search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]

recherche contractuelle | recherche impartie | recherche sous contrat | recherche sous-traitée | recherche sur contrat
a.c. contracted research | contract research | research under contract

conseillère en recherche dans les TIC | consultante recherche informatique | consultant en recherche informatique/consultante en recherche informatique | consultante en recherche dans la technologie de l'information et de la communication
ICT research advisor | ICT research specialist | ICT research consultant | IT research consultant

Dialogue général sur le Timor oriental [ Dialogue exhaustif sur le Timor oriental | Réunion du dialogue entre représentants de toutes les tendances politiques au Timor-Oriental ]
All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue

La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]
Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fournir aux utilisateurs des résultats objectifs et exhaustifs qui tiennent pleinement compte des critères de recherche sélectionnés par les utilisateurs et, si les informations présentées ne donnent pas une vue d'ensemble complète du marché, en informer clairement les utilisateurs avant d'afficher les résultats;
provide users with objective and exhaustive results taking full account of any search criteria selected by users and, where the presented information is not a complete overview of the market, a clear statement to that effect, before displaying results ;

(5) Les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités devraient fournir un cadre cohérent, exhaustif et transparent pour assurer une mise en œuvre la plus efficace possible, compte tenu de la nécessité de ménager un accès aisé de tous les participants à travers des procédures simplifiées, conformément au principe de proportionnalité.
(5) The rules for the participation of undertakings, research centres and universities should provide a coherent, comprehensive and transparent framework to ensure the most efficient implementation possible, taking into account the need for easy access for all participants through simplified procedures, in accordance with the principle of proportionality.

(4) Les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités devraient fournir un cadre cohérent, exhaustif et transparent pour assurer une mise en œuvre la plus efficace possible, compte tenu de la nécessité de ménager un accès aisé de tous les participants à travers des procédures simplifiées, conformément au principe de proportionnalité .
(4) The rules for the participation of undertakings, research centres and universities should provide a coherent, comprehensive and transparent framework to ensure the most efficient implementation possible, taking into account the need for easy access for all participants through simplified procedures, in accordance with the principle of proportionality.

(4) Les règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités devraient fournir un cadre cohérent, simple, exhaustif, exempt de jargon et transparent pour assurer une mise en œuvre efficace et un accès aisé de tous les participants au septième programme-cadre.
(4) The rules for the participation of undertakings, research centres and universities should provide a coherent simple, comprehensive, jargon-free and transparent framework to ensure efficient implementation and ease of access for all participants in the Seventh Framework Programme.

Élaborer un plan de recherche fédéral exhaustif sur les maladies des anciens combattants de la Guerre du Golfe.Maintenir un engagement de financement substantiel de la recherche.Formuler des protocoles de recherche exhaustifs.Établir une stratégie de gestion efficace pour le portefeuille de recherche sur les maladies de la guerre du Golfe.Accorder la priorité au financement des études concernant les recherches importantes.
Develop a comprehensive federal research plan to address Gulf War veterans’ illnesses.Maintain a substantial research funding commitment..develop comprehensive research protocols.Establish an effective management strategy for the.Gulf War illnesses research portfolio.Give funding priority to studies that pursue significant research.

Décider que 15 millions de dollars du budget de recherche fédéral annuel sur les maladies de la Guerre du Golfe seront.ajoutés au budget actuel de recherche et de développement de l'Administration des AC pour appuyer le programme de recherche exhaustif recommandé sur les maladies de la Guerre du Golfe.
Designate that 15 million dollars of the annual federal Gulf War illnesses research funding be.added to VA’s current research and development budget in support of the recommended comprehensive Gulf War illnesses research program.

Le Comité a d’ailleurs commandé à la Bibliothèque de Parlement un inventaire des recherches en cours ou complétées depuis les cinq dernières années au fédéral et dans les provinces et territoires sur les drogues illicites.[2] Cet inventaire, qui n’a aucune prétention à être exhaustif offre plutôt un panorama de l’étendue et de la portée des recherches, démontre à l’évidence que, malgré des budgets lilliputiens comparativement à ce qu’y consacrent les USA, la recherche sur les drogues se porte relativement bien au pays.
The Committee asked the Parliamentary Research Branch to prepare a survey of illegal drug research under way or completed in the past five years at the federal level and in the provinces and territories.[2] That survey, which lays no claim to being exhaustive, but offers an overview of the extent and scope of recent research, clearly shows that, despite minuscule budgets compared to those allocated in the United States, research on illegal drugs is doing relatively well in Canada.

Cette stratégie brosse un tableau exhaustif des actions actuelles de surveillance, prévention, recherche et développement de produits et décrit la coopération internationale mise en œuvre.
The strategy gives a comprehensive overview of the ongoing actions on surveillance, prevention, research and product development as well as international cooperation.

Cette approche permettra la mise sur pied d'un système de financement exhaustif et ambitieux focalisant la recherche sur des projets interdisciplinaires susceptibles de donner le jour à des technologies de pointe.
This approach will allow an inclusive and broad funding system to bring the focus of research on to interdisciplinary projects that have been identified as future state-of-the-art technologies.

Sans être exhaustif, on retiendra que : - dans le domaine de l'énergie nucléaire, la Communauté collabore avec le JAERI (Japan Atomic Energy Research Institution) sur les "Nuclear Materials Saveguards" (garanties relatives aux matières nucléaires) et avec la "Radiation Research Foundation" sur la radioprotection; - dans le domaine énergie/environnement, la Communauté participe avec l'AIST et le NEDO (organismes dépendant du MITI) à des workshops conjoints sur la minimalisation des effets du CO2 et sur la catalyse avancée pour la combustion; elle participe avec l'Agence pour l'Environnement à des échanges sur les gaz à effets de serre CH2 et N2O; dans le cadre de la coordination des recherches mondiales sur les changements climatiques globaux, des contatcs réguliers existent entre la Commission et le Japon; - la Commission soutient avec le MITI un projet intitulé "Company of the future" qui consiste, pour un certain nombre de centres de recherche européens et japonais, à coopérer sur le thème des méthodes de gestion de la RD dans les entreprises du secteur des Technologies de l'Information; - les différents Instituts du Centre Commun de Recherche de la Communauté (CCR) participent à différentes activités de recherche (autres que celles mentionnées ci-dessus) avec leurs homogues japonais.
A by no means exhaustive list would include : - on nuclear energy, the Community is collaborating with the Japanese Atomic Energy Research Institution (JAERI) on nuclear materials safeguards and with the Radiation Research Foundation on radiation protection; - on energy and the environment, the Community is participating in joint workshops with the AIST and the NEDO (bodies under MITI) on measures to minimize the impact of CO2 and on advanced catalysis processes for combustion and is conducting exchanges with the Environment Agency on CH2 and N2O, two greenhouse gases; also the Commission and Japan are in regular contact to coordinate international research on global climate change; - together with the MITI, the Commission is providing support for the "Company of the Future" project in which European and Japanese research centres are cooperating on methods of managing RD in information technology companies; - the different Institutes of the Community's Joint Research Centre (JRC) have joined their Japanese counterparts in a variety of research activities in addition to those mentioned above.