Vertaling van "recherche effectués récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

faire une recherche [ effectuer une recherche | exécuter une recherche | mener une recherche ]
conduct a research

effectuer des recherches sur les besoins des voyageurs
identify passenger requirements | research the needs of passengers | examine passenger needs | research passenger needs

États membres qui effectuent une recherche dans leur propre registre des marques
Member States which operate a search in their own register of trade marks

effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre
conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development

Lignes directrices déontologiques à l'intention des infirmières effectuant des recherches avec l'aide de participants humains
Ethical Guidelines for Nurses in Research Involving Human Participants

effectuer une recherche par clé dans la base de données
CALC into a data base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une enquête menée récemment aux États-Unis a montré que les adolescents et les jeunes adultes utilisent autant l'internet pour rechercher des informations en matière de santé que pour télécharger de la musique ou pour jouer en ligne, et plus souvent que pour effectuer des achats en ligne [32].
A recent US survey showed that teenagers and young adults consult the Web for health-related information as much as they download music and play games online, and more often than they shop online [32].

La Commission européenne a publié tout récemment des résultats supplémentaires de recherches menées sur les investissements effectués par les États membres dans ce domaine.
The European Commission very recently published some additional results of research into Member State investments in this area.

Récemment, la perte tragique de 17 personnes dans l'écrasement d'un hélicoptère qui se rendait à une plate-forme pétrolière au large de la côte de Terre-Neuve-et-Labrador a sensibilisé l'opinion publique à la nécessité de baser une équipe de recherche et sauvetage à St. John's. Parmi les recommandations formulées dans le rapport de la commission chargée d'enquêter sur la catastrophe de l'Ocean Ranger en 1982, on recommandait de réserver un hélicoptère de recherche et de sauvetage conforme aux normes et complètement équipé 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Je presse le gouvernement d'agir sur la question et d'effectuer un examen complet des services de recherche et de sauvetage offerts à Terre-Neuve-et-Labrador.
The recent tragic loss of 17 lives in a helicopter crash en route to offshore oil operations off the coast of Newfoundland and Labrador has returned the question of the need for a dedicated search and rescue unit to be located in St. John's, to the forefront of public awareness. Recommendations made in the wake of the 1982 Ocean Ranger inquiry included the introduction of such a dedicated helicopter, fully equipped to search and rescue standards to be operated 24 hours a day, 7 days a week.

Le deuxième rapport a été publié récemment et effectue une analyse plus approfondie du manque d’instruction et de formation, des limites sévères en termes de production culturelle, de recherche et de technologie.
The second report was published recently and goes into more depth as regards the lack of education and training, the severe limits in terms of cultural production, technology and research.

La Commission a annoncé récemment que le Centre commun de recherche de l’Union européenne avait mis au point un nouveau système pour protéger les droits des utilisateurs d’ordinateurs ("utilisateurs de cyberespace") contre la fraude lorsque ceux-ci effectuent leurs achats sur Internet avec des cartes de crédit.
The European Commission recently announced that the EU’s Joint Research Centre had developed a new system for protecting the rights of computer users (‘cyberspace users’) against fraud when making credit card purchases on the Internet.

La Commission a annoncé récemment que le Centre commun de recherche de l'Union européenne avait mis au point un nouveau système pour protéger les droits des utilisateurs d'ordinateurs ("utilisateurs de cyberespace") contre la fraude lorsque ceux-ci effectuent leurs achats sur Internet avec des cartes de crédit.
The European Commission recently announced that the EU’s Joint Research Centre had developed a new system for protecting the rights of computer users (‘cyberspace users’) against fraud when making credit card purchases on the Internet.

Des travaux de recherche effectués récemment par des groupes de lutte contre la pauvreté démontrent que les pauvres sont de plus en plus souvent victimes de discrimination par les services publics.
Recent research by anti-poverty groups shows that the poor are increasingly discriminated against in utility company policies.

Le résultat d'enquêtes et de sondages effectués récemment par le Centre de recherche et d'information sur le Canada le confirme.
These views are substantiated by recent surveys and polls done by the Centre for Research and Information on Canada.

Lors d'un sondage que nous avons effectué récemment, les deux tiers des Canadiens qui ont répondu ont mis l'investissement dans la recherche en santé au deuxième rang de leurs priorités, juste derrière l'investissement dans le système de santé.
In a recent poll that we took, when asked, two-thirds of Canadians rated investing in health research as their number-two priority, right behind investing in a health care system.