Traduction de «recherche du congrès américain publié récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service de recherche du Congrès américain
Congressional Research Service | CRS [Abbr.]

Congrès ibéro-américain sur les statistiques et la recherche opérationnelle
Ibero-American Congress on Statistics and Operations Research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après un rapport du service de recherche du Congrès américain publié récemment, notre système financier devrait servir de modèle à d'autres gouvernements.
A recent report from the United States congressional research service identified our financial system as a model for others to build on.

Il se caractérise par un flot régulier et continu de prêts et de bénéfices». Comme l'a récemment rapporté le Toronto Star, un nouveau rapport du service de recherche du Congrès américain souligne l'excellente réputation du système canadien.
As recently reported by the Toronto Star, a new report from the United States Congressional Research Service underlined how well Canada's system was regarded.

4. confirme ses réserves, que le Congrès américain a récemment fait siennes, en ce qui concerne la méthode de profilage et d'exploitation des données, qui consiste à accumuler, de façon indiscriminée, des quantités de plus en plus importantes de données à caractère personnel, comme dans le cas de l'ATS auquel recourt l'administration américaine;
4. Confirms its reservations that have recently been shared by Congress as regards the method of profiling and data mining, which consists in accumulating in an indiscriminate manner larger and larger volumes of personal data, as in the case of the ATS used by the US administration;

Le Congrès américain a récemment interdit les jeux d’argent en ligne. Il me semble, qu’en l’état actuel des choses, l’Union européenne devrait suivre l’exemple américain, d’une part afin de protéger nos consommateurs des organisations mafieuses et, deuxièmement, afin de protéger toutes les institutions sociales qui, dans chacun des États membres, dépendent actuellement de formes légales de jeux d’argent permises par les autorités nationales.
The United States Congress recently banned on-line gambling, and it seems to me that, at the moment, we should follow the US example in the European Union, on the one hand, in order to protect our consumers from mafia organisations and, secondly, in order to protect all those social institutions in each of the Member States that currently rely on legal forms of gambling permitted by national authorities.

Le Congrès américain a récemment applaudi à la position ferme adoptée par les négociateurs américains.
The American Congress recently applauded the tough stance adopted by the US negotiators.

La présidente: Le Congrès américain a récemment publié un rapport décrivant la crise de la formation aux États-Unis.
The Chairman: The U.S. Congress recently put out a report highlighting a training crisis in the United States.

On sait qu'un leader au Congrès américain a récemment annoncé qu'on y déposerait un projet de loi pour réduire l'impôt à 19 p. 100. Cela correspond aux dépenses du gouvernement, qui ne devrait pas taxer les contribuables plus qu'il ne dépense.
As we just heard the leader in the Congress say the other day, they are putting a bill before the Congress to reduce income taxes to 19%. That is what the government spends and it should not tax the people any more than it spends.

Le Congrès américain a récemment introduit une mesure législative visant à accroître rapidement le nombre de travailleurs étrangers du secteur de la haute technologie disposés à s'installer aux États-Unis, ce qui fait que nous perdrons encore d'autres esprits brillants.
The U.S. Congress recently introduced legislation to increase the number of foreign high tech workers fast tracked into the U.S., which means we will lose more of our brightest.