Il s'agit là de l'un des deux principaux thèmes que notre caucus sur l'enseignement postsecondaire et la recherche a dégagés de centaines de recommandations que nous avons reçues de gens de tout le pays, à savoir que la recherche fondamentale au Canada, la recherche réelle effectuée dans les hôpitaux, les collèges et les universités doit bénéficier d'un soutien important, car, dans le budget précédent, le gouvernement s'était plutôt concentré sur l'infrastructure de la recherche.
That was one of the two main themes that our caucus on post-secondary education and research picked up from hundreds of representations that we have received from across the country, that basic research in the country, the actual performing of research in the hospitals, in the colleges, in the universities, now needed important support because the government in the previous budget had moved on the infrastructure side of research.
