Vertaling van "recherche dite fondamentale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles (1985-1988) | Recherche fondamentale dans le domaine des technologies industrielles en Europe | BRITE [Abbr.]
Basic Research in Industrial Technologies in Europe | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies (1985 to 1988) | BRITE [Abbr.]

recherche fondamentale | recherche pure | recherche scientifique fondamentale
basic research | basic scientific research | blue sky research | fundamental research

recherche fondamentale ciblée | recherche fondamentale orientée
targeted basic research

recherche fondamentale
basic research

R&D fondamentale [ recherche et développement fondamentale ]
basic R&D [ basic research and development ]

Réunion de travail sur la recherche spatiale fondamentale
Workshop on Basic Space Research

recherche fondamentale objective
objective basic research

question fondamentale de politique de recherche
fundamental research policy issue

recherche fondamentale libre
independant basic research

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Car une telle distinction «a priori» présuppose la capacité de se projeter dans l'avenir. Après tout, les nouvelles découvertes révolutionnaires de la recherche dite fondamentale peuvent s'avérer particulièrement innovantes et, si elles sont publiées à un stade précoce, se voir privées de la protection conférée par un brevet (voir également le paragraphe 3.3).
Finally, pioneering new insights generated in basic research can also be highly innovative, and therefore lead to a loss of patent protection in the event of premature publication (see point 3.3).

Nous en avons cerné six: premièrement, la recherche fondamentale crée de nouvelles connaissances utiles; deuxièmement, elle favorise la mise au point de méthodologies et d'instruments nouveaux; troisièmement, elle permet aux personnes engagées dans la recherche fondamentale les étudiants diplômés, les boursiers de recherches post-doctorales, les scientifiques, les facultés de médecine et les médecins , d'acquérir de nouvelles compétences; quatrièmement, elle permet d'avoir accès à des réseaux d'experts et d'information c'est-à-dire le World Wide Web; cinquièmement, elle nous permet de résoudre des problèmes technologiques complexes; sixièmement, les résultats de la recherche fondamentale sont souvent d'une grande utilité à l'industrie et favorisent la création d'entreprises dites spin-off.
We have listed six economic benefits from basic research: First, it produces new and useful information; second, there is the creation by basic researchers of new instrumentation and methodologies; third, skills are developed by those engaged in research graduate students, postdoctoral fellows, scientists, faculty, and physicians; fourth, participation in basic research gains access to networks of experts and information that is, the World Wide Web; fifth, the information and the facts obtained from basic research enable us to solve complex technological problems; and sixth, these results are often of great benefit to industry and lead to the creation of spin-off companies.

Docteur Loertscher, je m'intéresse à ce rapport entre la pénurie d'organes et la recherche fondamentale, si vous voulez, car vous nous dites—et c'était à la suite d'une question précédente—qu'il y a un rapport entre la pénurie d'organes et la science fondamentale et, si vous voulez, le taux d'échecs.
Dr. Loertscher, I'm interested in this relationship between the shortage of organs and the basic science, if you wish, because you're telling us—and that was actually based on a previous question—that there is a relationship between the shortage of organs and basic science—and, if you wish, the failure rate.

Dans votre déclaration liminaire—et cela se rattache au commentaire que vous venez de faire au sujet de la différence entre la recherche fondamentale et appliquée—vous dites: «la recherche en sciences et en technologie est fonction d'un mandat et axée sur les résultats».
In your opening statement—and this goes back to the comment you made just now about the difference between basic and applied research—you talk about “mission-driven, results-based science and technology”.

Les chercheurs eux-mêmes affirment que les procédés les plus utilisés découlent de la recherche dite fondamentale, ce qui implique qu'il ne devrait pas y avoir de clivage entre les deux.
Scientists themselves state that the most useful procedures have been the result of basic research, and there should therefore be no split between the two types of research.

11. estime que le niveau des recherches européennes fondamentales doit permettre de trouver les instruments technologiques nécessaires pour adopter une approche ascendante (dite bottom-up "), en particulier dans le domaine de la nanoélectronique;
11. Believes that the level of basic European research can make it possible to find technological tools that will enable a bottom-up approach to be adopted, particularly in nanoelectronics;

Le niveau de recherche pris en consideration par le programme BRITE est celui de la recherche dite "precompetitive", niveau intermediaire entre celui de la recherche fondamentale et celui des travaux de developpement precedant immediatement la commercialisation.
The BRITE programme covers "precompetitive" research, an intermediate stage between fundamental research and development work immediately preceding marketing (1) A full list of the projects in the first tranche of the BRITE programme is annexed.