Vertaling van "recherche biomédicale doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur de recherche biomédicale | ingénieur de recherche biomédicale/ingénieure de recherche biomédicale | ingénieure de recherche biomédicale
advanced medical scientist | advanced researcher in biomedical science | advanced medical laboratory scientist | biomedical scientist advanced

Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine, relatif à la recherche biomédicale | Protocole sur la recherche biomédicale
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Biomedical Research

ingénieur biomédical, recherche et développement [ ingénieure biomédicale, recherche et développement ]
biomedical engineer, research and development

Déclaration d'Helsinki - Principes éthiques applicables aux recherches médicales sur des sujets humains [ Déclaration d'Helsinki - Recommandations à l'adresse des médecins dans le domaine de la recherche biomédicale portant sur des sujets humains ]
Declaration of Helsinki - Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects [ Declaration of Helsinki - Recommendations Guiding Physicians in Biomedical Research Involving Human Subjects ]

inventaire permanent des projets de recherche biomédicale
permanent inventory of biomedical research projects | MEDREP [Abbr.]

la recherche biomédicale
biomedical research

Groupe consultatif de la recherche biomédicale sur le SIDA
Advisory Group on Biomedical Research on AIDS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On doit souligner particulièrement le maillage et la collaboration entre les chercheurs de plusieurs disciplines et dans différents domaines: recherche biomédicale, recherche clinique, recherche sur les dimensions sociales et culturelles de la santé, qui caractérisent les productions scientifiques émanant de la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean.
In particular, mention must be made of the networking and collaboration between the researchers from several different disciplines and sectors: biomedical research, clinical research, research on the social and cultural aspects of health, which characterize the scientific output of the Saguenay—Lac-Saint-Jean region.

Les témoins qui ont parlé de la recherche sur la santé mentale et la toxicomanie ont tous insisté sur la nécessité de disposer d’un programme de recherche national qui ferait fond sur le savoir-faire canadien actuel, qui coordonnerait les activités de recherche actuellement fragmentées menées par divers acteurs (gouvernements, organisations non gouvernementales, sociétés pharmaceutiques) et qui assurerait un équilibre entre la recherche biomédicale, la recherche clinique, la recherche sur les services de santé et la recherche sur la santé de la population dans le grand domaine de la santé mentale, de la maladie mentale et de la toxicomanie.[54] À qui doit-on confier la responsabilité d’élaborer, de mettre en œuvre et de coordonner un tel programme de recherche : à l’INSMT, aux IRSC ou à une toute autre organisation?
Those who addressed issues related to mental health and addiction research agreed unanimously on the need for a national research agenda. In their view, such an agenda should build on current Canadian expertise, coordinate the currently fragmented research activities performed by a variety of actors (governments, non-governmental organizations, pharmaceutical companies, universities, etc) and ensure a balance between biomedical, clinical, health services and population health research related to mental health, mental illness and addiction.[54] Who should have the responsibility of developing, implementing and coordinating such a national research agenda – INMHA, CIHR or another entity entirely?

Le respect de la dignité humaine, dans le cadre de la recherche biomédicale, suppose que la science doit se soumettre à l'homme, et non le contraire.
Respect for human dignity, in the context of biomedical research, implies that science should serve the people and not the other way round.

L. considérant que la dignité humaine est le fondement de tous les instruments juridiques européens et internationaux en matière de droits fondamentaux, le fondement de toutes les constitutions européennes, et l'objectif de tous les États membres; considérant que la liberté de recherche est aussi reconnue comme un principe éthique important essentiellement subordonné au principe du respect de la dignité humaine; considérant que la recherche biomédicale doit toujours être en harmonie avec la liberté de conscience et ne doit pas être soumise à des contraintes politiques ou financières illicites;
L. whereas respect for human dignity is the foundation of all international and European legal instruments relating to fundamental rights, the foundation of all EU constitutions and the aim of all Member States; whereas freedom of research is also acknowledged as an important ethical principle essentially subordinate to the principle of respect for human dignity; whereas biomedical research should always be carried out on the basis of freedom of conscience and must not be subject to illicit political or financial constraints,

La Fondation pour l'innovation, une fondation de 800 millions, doit financer les efforts de recherche et les infrastructures en recherche biomédicale, recherche postuniversitaire, etc.
The purpose of the Foundation for Innovation, an $800 million dollar undertaking, is to fund research and infrastructure in the areas of biomedical research, post-graduate research and so on.

Il est un secteur qui doit faire l'objet d'une attention particulière de la part du gouvernement et c'est celui de la recherche biomédicale et biologique. D'abord parce que ce secteur de recherche en est un où le Canada et le Québec sont détenteurs d'une solide expertise.
One sector that must receive particular attention from the government is biomedical and biological research, especially since Canada and Quebec have solid experience in this area.

L'objet de ce mémoire, présenté au nom de la faculté de médecine de l'Université McGill, est de vous signaler que le gouvernement du Canada doit apporter un appui beaucoup plus grand à la recherche biomédicale qu'il ne l'a fait jusqu'ici.
The purpose of this brief, presented on behalf of the faculty of medicine of McGill University, is to bring to your attention the need to provide much greater support for biomedical research than has hitherto been provided by the Government of Canada.