Vertaling van "recherche appliquée puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]
applied research [ technical research | technological research | Scientific and technical research(ECLAS) | Technical research(ECLAS) ]

recherche appliquée | recherche technique
applied research

Organisation coopérative pour la recherche appliquée [ Comité scandinave de la recherche appliquée ]
Nordic Cooperative Organization for Applied Research [ NORDFORSK | Norwegian Council for Applied Research ]

Division de la physique appliquée au Conseil National de la Recherche du Canada [ CNR APXNR | Division de la physique appliquée (radiation nucléaires) au Conseil National de la Recherche du Canada ]
Nuclear Radiations Section of Applied Physics at the National Research Council of Canada

Institut de recherches chimiques appliquées [ IRCHA | Institut de Recherche Chimique Appliquée ]
Institut de recherches chimiques appliquées

programme de recherche appliquée
action-oriented research programme

recherche appliquée
applied research

activité de recherche appliquée et de développement
research and development

subvention pour les coûts d'exploitation de la recherche appliquée et du développement
company contribution to research and development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conséquence, ce type de recherche sera obligatoirement appliquée, puisque les travaux porteront directement sur les problèmes que rencontre l'industrie.
It's going to be work aimed directly at the problems industries have.

J'imagine que nous sommes à l'autre bout de l'échelle de la recherche, puisque nous faisons de la recherche appliquée par opposition à la recherche pure.
I suspect we're at the other end of that research spectrum, that being the pure as opposed to the applied.

3. espère, à cet égard, que le livre vert marquera un revirement de la politique scientifique actuelle concernant la pêche, puisque la simple recherche de l'excellence dans ce domaine a abouti à un abandon de chapitres clés, comme celui des connaissances concernant les espèces et leur comportement dans la perspective de leur utilisation par les flottes et de leurs relations avec les mesures de gestion, ainsi qu'à l'éloignement de nombreux scientifiques vis-à-vis de la recherche halieutique appliquée et au rejet de cette discipline par les jeunes chercheurs, occasionnant des pénuries importantes de personnel spécialisé lorsque, au vu de l'état des ressources, la situation l'exigeait le plus;
3. Hopes, in this context, that the Green Paper will mark a change in current scientific policy in relation to fisheries, since the pure pursuit of excellence in this sector has resulted in the abandonment of key chapters such as knowledge of species and their behaviour from the perspective of their utilisation by fleets and their relationship with management measures, and has led many scientists to move away from applied fisheries research and young researchers to reject this field, causing serious shortages of specialised staff at a time when they were most needed, given the state of stocks;

Étant donné le partenariat que nous avons conclu avec l'industrie, vous constaterez de plus en plus dans l'ensemble de nos établissements d'enseignement qu'ils jouent un rôle indéniable dans la recherche appliquée puisqu'ils assurent le développement et la diffusion de la recherche, c'est-à-dire qu'ils prennent en charge le D de l'équation R et D. Malheureusement, ici à Ottawa, dans cette ville, quand on parle de recherche, on pense tout de suite aux universités.
Because of the partnership we have with industry, you'll see increasingly across our institutions now a role that they play from the point of view of applied research, or what I would call the “D” part of the R and D equation the development and the delivery of a research component. Unfortunately, here in Ottawa, in this town, the only word that slips out of people's minds when they see the research is “university”.

En tant qu'acteurs majeurs de la recherche appliquée, puisque capables d'absorber les dépenses en RD et de fournir une recherche utile à l'industrie, ces centres contribuent grandement à réaliser l'essentiel de l'objectif de la Commission européenne qui est de faire de l'Europe l'économie basée sur la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique, telle que définie lors du Conseil européen de Lisbonne de mars 2000.
As major performers of applied research, being able to absorb RD spending and to produce industry-relevant research, these centres thus contribute greatly to achieving the core European Commission objective of turning Europe into the most competitive and dynamic knowledge-based economy as it has been set out at the March 2000 Lisbon European Council.

La mission la plus fréquente est la recherche appliquée, puisqu'elle est mise en œuvre par presque tous les laboratoires (92%) alors que la recherche fondamentale est menée par seulement la moitié d'entre eux (50%).
The most frequent orientation of the sector is applied research, carried out by almost all labs (92%) while basic research is carried out by just over half (50%).