Traduction de «recherche appliquée effectuée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]
applied research [ technical research | technological research | Scientific and technical research(ECLAS) | Technical research(ECLAS) ]

recherche des leucocytes urinaires non effectuée
Urine leucocyte test not done

recherche d'hématurie non effectuée
Urine blood test not done

recherche de bactéries dans l'urine non effectuée
Urine bacteria test not done

Rapport technique - Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice [ Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice ]
Technical Report - Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings [ Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings ]

etc. ) | recherche effectuée hors de ( la firme | recherche extra-muros
a.c. outside research | extra-mural research

recherche effectuée au sein de | recherche intra-muros
a.c. intramural research | in-house research

recherche appliquée | recherche technique
applied research

Organisation coopérative pour la recherche appliquée [ Comité scandinave de la recherche appliquée ]
Nordic Cooperative Organization for Applied Research [ NORDFORSK | Norwegian Council for Applied Research ]

Institut de recherches chimiques appliquées [ IRCHA | Institut de Recherche Chimique Appliquée ]
Institut de recherches chimiques appliquées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'abord, combler l'écart entre la recherche fondamentale effectuée par les universités et la recherche appliquée effectuée par l'industrie; ensuite, étayer l'élaboration de politiques; et enfin, améliorer les services offerts par le gouvernement.
One is research that falls in the gap between basic research conducted by the universities and applied research in industry—bridging the gap—the second is to inform policy development, and the third is to improve government services.

La recherche fondamentale ne représente qu'une très faible proportion de la R-D effectuée en défense, soit environ 3 p. 100. Il s'agit de la plus petite catégorie des diverses catégories énumérées ici—recherche fondamentale, recherche appliquée, développement et installations—à l'exception de la partie consacrée au financement des installations de R-D.
Within defence, basic research is only a very small proportion, about 3%. It's the smallest category of the various categories listed there—basic, applied, development, and facilities—perhaps except for facilities, which is very close.

La recherche appliquée effectuée dans les écoles polytechniques aide les fabricants à améliorer leurs produits et leurs processus afin d’assurer leur compétitivité.
The applied research conducted at polytechnics assists manufacturers in improving products and processes to ensure their competitiveness.

1. Chaque État membre désigne, avant le ., un centre chargé de soutenir l'élaboration, la validation et la promotion de méthodes de substitution à l'expérimentation animale effectuée à des fins réglementaires, et des installations visant à élaborer et promouvoir l'utilisation de méthodes de substitution à l'expérimentation animale effectuée à d'autres fins, comme la recherche biomédicale et vétérinaire fondamentale et appliquée .
1. Each Member State shall, by ., nominate a centre responsible for supporting the development, validation and promotion of alternatives to animal tests used for regulatory purposes, and facilities to develop and promote the use of alternatives to animal procedures undertaken for other purposes, such as basic and applied biomedical and veterinary research.

1. Chaque État membre désigne, avant le [un an après l’entrée en vigueur de la présente directive], un centre chargé de soutenir l'élaboration, la validation et la promotion de méthodes de substitution à l'expérimentation animale effectuée à des fins réglementaires, et des installations visant à élaborer et promouvoir l'utilisation de méthodes de substitution à l'expérimentation animale effectuée à d'autres fins, comme la recherche biomédicale et vétérinaire fondamentale et appliquée.
1. Each Member State shall, by [one year after entry into force of this Directive], nominate a centre responsible for supporting the development, validation and promotion of alternatives to animal tests used for regulatory purposes, and facilities to develop and promote the use of alternatives to animal procedures undertaken for other purposes, such as basic and applied biomedical and veterinary research.

Dans ce rapport, la Commission indique le nombre de recherches effectuées ainsi que de véhicules volés identifiés et la manière dont les règles relatives à la protection des données ont été appliquées.
In this report, the Commission shall state how many searches were made, how many stolen vehicles were detected and how the data protection rules were applied.

8) Dans la situation actuelle, où l'industrie textile cherche à trouver des technologies nouvelles pour renforcer sa productivité et pour différencier ses produits de ceux provenant de pays non membres de l'Espace économique européen, les aides visant à améliorer les procédés et les techniques de production bénéficieront d'un accueil a priori favorable, comme en bénéficieront aussi les aides à la recherche appliquée effectuée par des organismes spécialisés, pour autant que les résultats soient mis à la disposition de l'ensemble du secteur sur tout le territoire couvert par l'accord EEE à des conditions commerciales et sans discrimination.
(8) At a time when the industry is seeking new technologies as a means of improving its productivity and differentiating its products from those of non-EEA countries, aid to improve production processes and techniques may be given favourable consideration as may aid for applied research, undertaken by specialist organizations, provided the results are made available to the sector throughout the territory covered by the EEA Agreement on commercial terms and without discrimination.

L'aide en question couvrira 50% de la recherche de base, 25,6% de la recherche appliquée et 76% de la recherche effectuée dans le Mezzogiorno (taux autorisé par la Commission pour cette région).
It will defray 50% of the cost of basic research, 25.6% of that of applied research and 76% of expenditure on research carried out in the Mezzogiorno (aid intensity authorized by the Commission for that region).

L'évolution est marquée par l'exclusion de toute possibilité de financement de la recherche appliquée et la priorité donnée à la recherche de base effectuée par des entreprises.
The changes rule out any funding of applied research and assign priority to basic research by enterprises.