Vertaling van "recherche acier-charbon celles-ci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avoirs du Fonds de recherche du charbon et de l'acier
assets of the Research Fund for Coal and Steel

Fonds de recherche du charbon et de l'acier | FRCA [Abbr.]
Research Fund for Coal and Steel | RFCS [Abbr.]

Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier
Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les crédits relatifs aux recettes générées par le Fonds de recherche du charbon et de l'acier, créé par le protocole no 37 relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, sont assimilés à des recettes affectées au sens de l'article 21.
2. The appropriations relating to the revenue generated by the Research Fund for Coal and Steel established by Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel annexed to the TEU and the TFEU shall be treated as assigned revenue within the meaning of Article 21.

Une fois encore j’attire votre attention sur le fait qu’au moment d’adhérer à l’UE, celle-ci a convenu avec l’Estonie que les schistes bitumineux auraient le même statut que le charbon, si bien que la base de financement pour les schistes bitumineux doit être la même que celle du Fonds de recherche du charbon et de l’acier.
Once again I draw your attention to the fact that when it acceded to the EU, Estonia agreed that oil shales were to have the status of coal and therefore the basis of funding for the oil shales research programme must be the same as that of the research fund for coal and steel.

Ce Fonds est financé par les intérêts générés par les crédits de recherche non exploités après l'expiration du traité CECA. La ventilation de ces crédits entre les activités de recherche dans le domaine du charbon et celles dans le domaine de l'acier correspond à la répartition qui en était faite au titre du traité CECA, soit, respectivement, 27,2 % et 72,8 %.
The RFCS is financed from the interest generated by the capital remaining following the expiry of the ECSC Treaty, with the funding breaking down into 27.2% for coal-related research and 72.8% for steel-related research, which mirrors the breakdown existing under the ECSC Treaty.

2. Les recettes produites par ce patrimoine, dénommées "Fonds de recherche du charbon et de l'acier", sont affectées exclusivement à la recherche menée dans les secteurs liés à l'industrie du charbon et de l'acier en dehors du programme-cadre de recherche, conformément aux dispositions du présent protocole et des actes adoptés sur la base de celui-ci.
2. The revenue from these assets, referred to as the "Research Fund for Coal and Steel", shall be used exclusively for research, outside the research framework programme, in the sectors related to the coal and steel industry in accordance with the provisions of this Protocol and of acts adopted on the basis hereof.

Schlyter (Verts/ALE). - (SV) Monsieur le Président, la phrase la plus terrible de la Constitution, laquelle entre en conflit avec le principe de base de la Communauté européenne du charbon et de l’acier, est celle-ci: «Les États membres s’engagent à améliorer progressivement leurs capacités militaires».
Schlyter (Verts/ALE) (SV) Mr President, the worst sentence in the Constitution, which is in conflict with the basic idea of the Coal and Steel Union, is ‘Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities’.

Schlyter (Verts/ALE ). - (SV) Monsieur le Président, la phrase la plus terrible de la Constitution, laquelle entre en conflit avec le principe de base de la Communauté européenne du charbon et de l’acier, est celle-ci: «Les États membres s’engagent à améliorer progressivement leurs capacités militaires».
Schlyter (Verts/ALE ) (SV) Mr President, the worst sentence in the Constitution, which is in conflict with the basic idea of the Coal and Steel Union, is ‘Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities’.

La distribution des montants en provenance du " Fonds de recherche du charbon et de l'acier " entre les secteurs du charbon et de l'acier sera de 27,2% et 72,8% respectivement. Le Parlement européen et le Conseil, statuant sur proposition de la Commission, peuvent modifier la répartition des montants entre la recherche relative au charbon et celle relative à l'acier, pour tenir compte des incidences de l'élargissement .
The amounts yielded by the Fund shall be distributed, 27.2% being allocated to the coal sector and 72.8% to the steel sector. the European Parliament and the Council, acting on a proposal the Commission, may modify the breakdown between coal-related research and steel-related research to take into account the effects of enlargement .

Un protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au fonds de recherche du charbon et de l'acier a été annexé au traité de Nice.
A protocol on the financial consequeneces of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel is annexed to the Treaty of Nice.

Ce protocole établit le transfert du patrimoine actif et passif de la CECA à la Communauté européenne. La valeur nette de ce patrimoine est destinée à la recherche dans les secteurs liés à l'industrie du charbon et de l'acier.
This protocol provides for the transfer of all assets and liabilities of the ECSC to the European Community and for the use of the net worth of these assets and liabilities for research in the sectors related to the coal and steel industry.