Traduction de «recharge sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

tapis de recharge sans fil | tapis de recharge | tablette de recharge sans fil | tablette de recharge | Powermat | MyGrid | PowerPad
wireless charging mat | wireless charging pad | charging pad | charging mat | charger mat | charger pad

recharge sans fil par induction | recharge par induction | recharge sans fil à induction | recharge à induction
wireless inductive charging | inductive charging | wireless induction charging | induction charging | inductive recharging | induction recharging

recharge dynamique sans fil | recharge sans fil dynamique | recharge dynamique sans contact
dynamic wireless power transfer | dynamic wireless charging | dynamic inductive charging | in-motion wireless charging | wireless dynamic charging

rechargement anti-usure [ rechargement dur | rechargement | revêtement dur | apport d'alliage dur ]
hard metal facing [ hard facing ]

borne de recharge pour véhicules électriques [ borne de recharge électrique | borne de recharge ]
electric vehicle charging station [ EV charging station | charging station | charger ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

batterie rechargeable | pile rechargeable
rechargeable battery | removable battery

M1930-9 | recharge | recharger
backcharging

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce type de recharge sera le plus courant dans le cadre privé et représentera également une grande partie des recharges dans les lieux publics.
This type of charging will be the most commonly used for private purposes and for a large share of charging in public areas.

(iv) lorsqu’un cylindre est sur le point d’être rechargé et que, d’après la date marquée sur le cylindre, il s’est écoulé au moins cinq ans depuis la dernière épreuve hydraulique, le cylindre sera vidé et soumis à une épreuve hydraulique avant d’être rechargé, et la date de la nouvelle épreuve sera poinçonnée sur le cylindre;
(iv) where a gas cylinder in such installations is to be recharged and, according to the markings on the cylinder, five or more years have elapsed since the date of the last hydraulic test, the cylinder shall be emptied and hydraulically tested and the date of the test shall be stamped on the cylinder;

(iii) sera vidé et soumis à une épreuve hydraulique lorsqu’il est sur le point d’être rechargé et que, d’après la date qui y est marquée, il s’est écoulé au moins cinq ans depuis la dernière épreuve hydraulique, et la date de la nouvelle épreuve sera poinçonnée sur l’extincteur;
(iii) where it is to be recharged and, according to the markings on the extinguisher, five or more years have elapsed since the date of the last hydraulic test, be emptied and hydraulically tested and the date of the test shall be stamped on the extinguisher;

h) dans le cas des extincteurs à fluide, portatifs ou non, c’est-à-dire ceux qui sont distributeurs d’eau ou de mousse, le mécanisme de commande et les manches seront examinés et les extincteurs seront vidés et rechargés et si l’inspecteur a lieu de douter du bon état d’un extincteur, celui-ci sera éprouvé sous une pression hydraulique de 2 068 kPa et la date de l’épreuve y sera poinçonnée;
(h) in the case of portable and non-portable fluid fire extinguishers, that is to say, those discharging water or foam, the operating mechanism and hose shall be examined and the extinguishers shall be emptied and recharged; and where the inspector has reason to doubt the condition of an extinguisher it shall be tested by hydraulic pressure to 2 068 kPa, and the date this test was carried out shall be marked on the extinguisher;

La référence à ce type de point de recharge devrait dès lors être positive, car elle sera utilisée par la grande majorité des utilisateurs de véhicules électriques.
Therefore the reference to this type of recharging point should be positive as it will be used by the vast majority of electric vehicle users.

Un système de bonifications en faveur de la production de véhicules particulièrement peu polluants (à savoir les camionnettes électriques et les camionnettes hybrides rechargeables) sera mis en œuvre pendant quatre ans, avec une limite de 25 000 véhicules par constructeur.
A super-credit scheme giving incentives for the production of particularly low-emitting vehicles (in practice electric and plug-in hybrid vans) will run for four years and will be limited to 25,000 vehicles per manufacturer.

Lorsque l’itinéraire de transport inclut des opérations de déchargement et de rechargement ou un stockage de transit dans un terminal de transport, une attention particulière sera accordée à la surveillance de la température, la propreté et la sécurité des infrastructures intermédiaires de stockage.
Where the transportation route includes unloading and reloading or transit storage at a transportation hub, particular attention should be paid to temperature monitoring, cleanliness and the security of any intermediate storage facilities.

Dernier point mais non des moindres, il y a ces belles paroles selon lesquelles il sera bientôt aussi naturel de recharger les batteries de sa voiture dans l’Union européenne que de remplir son réservoir aujourd’hui.
Last but not least, there are fine words to the effect that charging electric car batteries will become as natural in the EU as filling up the tank is today.

Si nous pouvons intégrer dans la nouvelle législation relative à l’éco-conception une exigence stipulant que les cartouches doivent être rechargeables et recyclables, ce sera une avancée majeure tant pour la protection des droits du consommateur que pour la sauvegarde de l’environnement.
If we can build into the new eco-design legislation a requirement that cartridges must be refillable and recyclable, it will be a major step forward in both protecting the rights of the consumer and benefiting the environment.

Pourcentage de remise fixe sur les accessoires : Une remise de 50 p. 100 sera accordée sur tous les produits sans fil, notamment les piles rechargeables, les chargeurs de voyage, les casques d'écoute, les étuis, et cetera.
Fixed percent discount on accessories: 50 per cent discount will be applied to all wireless products such as rechargeable batteries, AC travel chargers, earphones, holsters, et cetera.