Traduction de «rechange—ce qui deviendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure de remplacement | test de remplacement | test de rechange | procédure de rechange | procédure alternative | procédé de rechange | procédé de contrôle alternatif | contrôle de remplacement | contrôle de rechange
alternative procedure

extincteur automatique de rechange [ extincteur de rechange | tête d'extincteur de rechange ]
spare sprinkler [ spare sprinkler head ]

Petit poisson deviendra grand
Fishways

Sénat deviendra la cour du Roi Pétaud
Senate will become a bear garden

pièce de rechange | pièce détachée | rechange
spare part | repair part | service part | replacement part | spare

liste des pièces de rechange | liste de pièces de rechange
parts list

pièce de rechange approuvée | pièce de rechange autorisée
authorized replacement part

pièce de rechange | pièce détachée
spare part

point de ravitaillement en pièces de rechange [ pt rav pce rech ]
spare parts resupply point [ spare parts resup pt ]

position de rechange
alternate position (1) | alternating position (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons toujours offert aux collectivités rurales canadiennes une option de rechange—ce qui deviendra encore plus important à mon avis dans l'avenir, étant donné la consolidation du secteur financier et le creux du cycle économique dans lequel nous nous trouvons pour l'instant.
We have offered the agricultural community an alternative in the past, something I expect will become even more important in the future, given the consolidation of the financial sector and the depressed economic cycle we presently find ourselves in.

Deuxièmement, selon les opposants au projet de loi S-34, la procédure de rechange qui est proposée, c'est-à-dire la sanction royale par déclaration écrite, deviendra la norme même si la cérémonie de sanction royale en personne est conservée.
Second, Bill S-34 is viewed by critics as unsuitable because, despite retaining the personal ceremony of Royal Assent, the alternative procedure of written declaration will, they believe, become the norm.

Un individu qui a commis une infraction dans une région où il n'existe pas de système de rechange ne pourra s'en prévaloir, et cette partie du projet de loi deviendra sans objet.
Someone who commits an offence in a region where there is no alternative sentencing will not be able to use it, and this part of the bill then becomes ineffective.

Tant qu'un parti et je pense que ce doit être le NPD ne se présentera pas comme la voix des marginaux et ne deviendra pas une véritable solution de rechange pour les électeurs, les groupes marginalisés de la société demeureront exclus du système politique.
Until a party and I think it has to be the NDP holds itself out as the voice of the marginalized and becomes a real alternative for voters, marginalized groups will be excluded from the political system.

Ce programme deviendra beaucoup plus gros que le programme de mesures de rechange qui, lui, constitue une réussite que tout le monde reconnaît et qui introduit deux choses: des organisations communautaires qui sont proches des citoyens et qui voient à l'organisation de la supervision des services et un directeur provincial qui a une expertise psychosociale, capable de procéder à l'évaluation du jeune de manière adéquate.
This program will become much bigger than the alternative measures program which has been universally recognized as a success and it will introduce two things: community organizations close to the citizens will be in charge of organizing and supervising the services and a provincial director with experience in psycho-social matters, with adequate skills to assess youth properly.