Vertaling van "rechange voulait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure de remplacement | test de remplacement | test de rechange | procédure de rechange | procédure alternative | procédé de rechange | procédé de contrôle alternatif | contrôle de remplacement | contrôle de rechange
alternative procedure

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

extincteur automatique de rechange [ extincteur de rechange | tête d'extincteur de rechange ]
spare sprinkler [ spare sprinkler head ]

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

pièce de rechange approuvée | pièce de rechange autorisée
authorized replacement part

pièce de rechange | pièce détachée | rechange
spare part | repair part | service part | replacement part | spare

Rapport du Groupe de travail de l'Association du barreau canadien sur les solutions de rechange au règlement des conflits : une perspective canadienne [ Solutions de rechange au règlement des conflits : une perspective canadienne ]
Report of the Canadian Bar Association Task Force on Alternative Dispute Resolution: a Canadian perspective [ Alternative Dispute Resolution: a Canadian perspective ]

liste des pièces de rechange | liste de pièces de rechange
parts list

pièce de rechange | pièce détachée
spare part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que le groupe qui a reçu pour mandat de la part des ministres et des sous-ministres de préparer ce plan de rechange voulait désespérément avoir l'aval de la ministre fédérale de la Santé et ils ont donc pratiquement éliminé toutes les mentions de règlement dans le rapport qu'ils ont présenté à la ministre.
My sense is that the group that was tasked by the ministers and deputy ministers to prepare this plan B were so desirous of getting the support of the federal Minister of Health that they stripped out almost all of the references to regulations and then provided it to the minister.

Comme ce n'était pas possible, il voulait la meilleure solution de rechange.
That wasn't a possibility, so the PMO wanted the next best alternative.

Lorsque le président du conseil législatif palestinien est venu à Ottawa récemment, nous lui avons dit qu'il n'y avait aucune solution de rechange à une telle action si on voulait que les aspirations légitimes des Palestiniens puissent se réaliser.
When the speaker of the Palestinian legislative council visited Ottawa recently, we indicated to him that there is no alternative to such action if legitimate Palestinian aspirations are to be realized.

Le ministre de la Justice voulait-il que les mesures de rechange soient utilisées lorsqu'il y a des lésions corporelles graves, comme dans les cas que mon collègue a cités?
Did the justice minister intend that alternative measures be used in cases of serious personal injury as in the cases cited by my colleague?

Le gouvernement aurait le temps d'examiner toutes sortes de solutions de rechange s'il voulait vraiment agir dans l'intérêt public au lieu de servir les intérêts du secteur privé.
It has time for all kinds of options if it is truly committed to serving the public good, as opposed to catering to private gain.