Vertaling van "rechange qui permettrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure de remplacement | test de remplacement | test de rechange | procédure de rechange | procédure alternative | procédé de rechange | procédé de contrôle alternatif | contrôle de remplacement | contrôle de rechange
alternative procedure

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

extincteur automatique de rechange [ extincteur de rechange | tête d'extincteur de rechange ]
spare sprinkler [ spare sprinkler head ]

pièce de rechange | pièce détachée | rechange
spare part | repair part | service part | replacement part | spare

pièce de rechange approuvée | pièce de rechange autorisée
authorized replacement part

Rapport du Groupe de travail de l'Association du barreau canadien sur les solutions de rechange au règlement des conflits : une perspective canadienne [ Solutions de rechange au règlement des conflits : une perspective canadienne ]
Report of the Canadian Bar Association Task Force on Alternative Dispute Resolution: a Canadian perspective [ Alternative Dispute Resolution: a Canadian perspective ]

liste des pièces de rechange | liste de pièces de rechange
parts list

ensemble didactique multimédia de rechange [ ensemble didactique multimédia optionnel | ensemble didactique de rechange | ensemble didactique optionnel ]
alternate training package [ ALT training package ]

pièce de rechange
spare part

pièce de rechange | pièce détachée
spare part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait très utile, avant que le comité termine son examen du projet de loi, que vous fassiez tous les deux une critique du projet de loi et que vous nous disiez par écrit s'il existe un modèle de rechange qui permettrait d'éviter les problèmes du système de justice pénale et, en même temps, d'atteindre l'objectif public consistant à traiter de façon équitable les jeunes en réadaptation et les familles des victimes.
It would be very useful before the committee finishes with the bill, if both of you have a critique of this bill, for you to respond in a letter to say: Is there an alternate model that would avoid the problems of the criminal justice system and yet accomplish the public objective of being fair to young people who are in rehabilitation and at the same time be fair to the families of victims.

Le troisième est une solution de rechange qui permettrait de mieux atteindre les objectifs de politique visés par cet aspect du livre blanc.
The third area is an alternative approach that may better achieve the policy objectives of this aspect of the white paper.

Dans le mémoire que nous vous avons distribué, nous proposons un plan de rechange qui permettrait de réduire la publicité, de réduire les abus; ce n'est pas un plan qui comporte la mise en vigueur des restrictions au 1 octobre.
In the presentation that was given out to you, we proposed an alternative plan that would make it possible to reduce advertising and reduce abuse; this plan does not call for the restrictions to come into force on October 1st.

La Commission examinera attentivement les réponses reçues avant de prendre une décision finale quant à l'acceptation ou non de la solution de rechange qui, si elle est acceptée, permettrait RBS que ses engagements finales sont conclus en vertu de la décision des aides d'État et fermerait l'affaire rapidement.
The Commission will carefully review the responses received before taking a final decision on whether or not to accept the alternative plan, which if accepted would allow RBS to meet its final commitment under the state aid decision and swiftly close the case.

J'imagine que les accélérateurs contribuent à l'approvisionnement du Canada en molybdène; donc, si on dépendait d'un réacteur ou d'un groupe de réacteurs — il pourrait s'agir de réacteurs des États-Unis —, on pourrait toujours se rabattre sur une solution de rechange qui permettrait de répondre aux besoins du pays.
I imagine the accelerators play a role of supporting the supply of molybdenum to Canada, so if you were relying on a reactor or a group of reactors—they could be U.S. reactors—then you would always have a fallback position with something that's able to supply Canada's needs.

Toutefois, dans l'hypothèse où la troisième ou quatrième voie ne marcherait pas, nous avons d'ores et déjà avancé une proposition qui nous permettrait de disposer immédiatement d'une solution de rechange possible, et dont j'espère qu'elle sera adoptée demain, concernant un «gestionnaire de réseau européen» dirigé et contrôlé par l'Union européenne.
However, in case that third or fourth way does not work, we have already produced a proposal in order to be ready with a possible alternative solution, which I hope will be carried tomorrow, for a ‘European network manager’ directed and controlled by the European Union.

L'ACCOVAM a recommandé une solution de rechange qui permettrait aux gestionnaires et aux actionnaires majoritaires de vendre leurs actions provenant d'une émission initiale 18 mois après cette émission, à condition d'en aviser le marché.
The IDA has recommended an alternative approach, which would allow management and controlling shareholders to sell their shares from an IPO 18 months after the IPO, subject to notification to the marketplace.