Vertaling van "rechange qui mettent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure de remplacement | test de remplacement | test de rechange | procédure de rechange | procédure alternative | procédé de rechange | procédé de contrôle alternatif | contrôle de remplacement | contrôle de rechange
alternative procedure

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

extincteur automatique de rechange [ extincteur de rechange | tête d'extincteur de rechange ]
spare sprinkler [ spare sprinkler head ]

dispositifs qui mettent en oeuvre l'électricité
electrical device

elles mettent en oeuvre les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l'accord
they shall introduce the measures necessary to ensure the good functioning of the agreement

les Etats membres mettent en vigueur un droit sur chaQue produit
Member States shall introduce a duty on each product

Les tribunaux canadiens mettent en vedette les programmes d'application et d'inspection : responsabilité en cas d'inapplication des textes réglementaires
Canadian Courts Turn the Legal Spotlight on Enforcement and Inspection Programs: Liability for Failure to Enforce Regulatory Legislation

Les bureaux de Forêts Canada se mettent au vert
Greening Forestry Canada's Offices

pièce de rechange | pièce détachée | rechange
spare part | repair part | service part | replacement part | spare

pièce de rechange approuvée | pièce de rechange autorisée
authorized replacement part

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous convenons tous que la criminalisation de la consommation de drogues n'aide pas l'usager, qu'il nous faut adopter des solutions de rechange qui mettent l'accent sur la santé publique, que les coûts assumés par les particuliers, la collectivité et la société en général pour assurer le respect des lois actuelles sont trop élevés et que nous devons nous tourner vers d'autres modèles.
I think we can all agree that criminalizing a user does not help in treatment, that public health-based alternatives are the way to go, that the high cost of current laws to individuals, community and society in general are too much, and that we need to look at other models.

Ce sont elles qui mettent en place tous les mécanismes pour évaluer les solutions de rechange.
They are the ones that put all the mechanisms in place to evaluate alternative solutions.

C'est pourquoi une obligation devrait être introduite afin d'obtenir des autorités qu'elles mettent au point des solutions de rechange adaptées au secteur de l'élevage biologique et qui permettent de maintenir les normes les plus élevées en matière de bien-être des animaux.
Therefore an obligation should be introduced for authorities to seek and find alternatives for organic livestock sectors while maintaining highest possible animal welfare standards.

A. considérant que les entreprises de production de matériel électronique (matériel, machines de bureau, etc.) mettent sur le marché des produits de plus en plus innovants en produisant, qui plus est, peu de pièces de rechange et en accordant peu de licences à des entreprises de réparation, d'une part, et que, dans nombre de cas, les consommateurs sont contraints de remplacer un équipement endommagé plutôt que de le réparer, d'autre part;
A. whereas producers of electronic equipment (hardware, office machines, etc.) place increasingly innovative products on the market, while manufacturing few spare parts and granting few licences to repair businesses, and thereby obliging consumers to replace rather than repair damaged equipment,

1. La Commission et les États membres facilitent et mettent en place, au sein de la Communauté et avec les pays tiers, l'échange d'informations pertinentes pour la réduction ou l'élimination de la production, de l'utilisation et des émissions de polluants organiques persistants et pour les solutions de rechange, en précisant les risques et les coûts économiques et sociaux inhérents à ces solutions.
1. The Commission and the Member States shall facilitate and undertake the exchange within the Community and with third countries of information relevant to the reduction or elimination of the production, use and release of persistent organic pollutants and to alternatives to those substances, specifying the risks and the economic and social costs related to such alternatives.

1. La Commission et les États membres facilitent et mettent en place, au sein de la Communauté et avec les pays tiers, l'échange d'informations pertinentes pour l'élimination, dans les meilleurs délais, de la production, de l'utilisation et des émissions de polluants organiques persistants et pour les solutions de rechange, en en précisant les risques.
1. The Commission and the Member States shall facilitate and undertake the exchange within the Community and with third countries of information relevant to the elimination as soon as possible of the production, use and release of persistent organic pollutants and to alternatives to those substances, specifying the risks.

Ces mesures font également intervenir la communauté et mettent davantage l'accent sur la réconciliation entre la victime et le contrevenant. Les mesures de rechange sont déjà utilisées avec succès dans certaines provinces en ce qui concerne les jeunes contrevenants.
Alternative measures are already used successfully in certain provinces for young offenders.

Le préambule et certaines des dispositions de ce projet de loi mettent cependant l'accent sur les mesures extrajudiciaires et les mesures de rechange.
However, this bill, by its preamble and some of its provisions, will shift the line to extrajudicial or alternate measures of treatment.

S'ils se mettent à chercher des solutions de rechange, les coûts totaux vont grimper, les employeurs devront supporter des fardeaux accrus, l'équité va s'en ressentir, et il va se produire bien d'autres choses que nous ne trouvons pas particulièrement désirables.
If they start looking for alternatives, that starts bringing in higher total costs, greater burdens on employers, worse equity, and many other things that we do not particularly want to have happen.