Traduction de «rechange plus sûres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres | programme Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres
Better Training for Safer Food programme | BTSF programme [Abbr.]

Déclaration pour des villes plus sûres [ Déclaration de Montréal pour des villes plus sûres ]
Agenda for Safer Cities [ Montreal Agenda for Safer Cities ]

programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne | Safer Internet plus
multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus

Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'Internet
Committee on the multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet

Pour une société plus sûre: la prévention du crime dans les milieux résidentiels
Building a Safer Society: Crime Prevention in Residential Environments

Sommet des maires pour des villes plus sûres
Mayor's Summit on Urban Safety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif de cette solution de rechange est de remédier à la distorsion sur le marché britannique des services bancaires aux PME due à l'aide d'État accordée à RBS plus rapidement et de façon plus sûre que ne l'aurait fait la cession de Williams Glyn.
The objective of this alternative package is to remedy the distortion in the UK's SME banking market resulting from the state aid to RBS, with greater speed and certainty than would the divestment of Williams Glyn.

Selon les autorités britanniques, la solution de rechange, si elle est acceptée par la Commission, remédierait à la distorsion sur le marché britannique des services bancaires aux PME due à l'aide d'État accordée à RBS plus rapidement et de manière plus sûre que ne l'aurait fait la cession de Williams Glyn.
According to the UK authorities, the alternative package, if accepted by the Commission, would remedy the distortion in the UK's SME banking market resulting from the state aid to RBS, with greater speed and certainty than would the divestment of Williams Glyn.

3. prend acte des initiatives prises dans ce domaine dans le cadre de l'Union européenne et des Nations unies et encourage vivement le développement et l'application dans l'industrie minière de solutions de rechange plus sûres, ne faisant notamment pas appel au cyanure;
3. Takes note of the relevant initiatives within the EU and the UN systems and strongly encourages the development and application of safer – in particular cyanide-free – mining alternatives;

3. prend acte des initiatives prises dans ce domaine dans le cadre de l'Union européenne et du système des Nations unies et encourage vivement le développement et l'application dans l'industrie minière de solutions de rechange plus sûres, ne faisant notamment pas appel au cyanure;
3. Takes note of the relevant initiatives within the EU and the UN system and strongly encourages the development and application of safer – in particular cyanide-free – mining alternatives;

3. prend acte des initiatives prises dans ce domaine dans le cadre de l'Union européenne et du système des Nations unies et encourage vivement le développement et l'application dans l'industrie minière de solutions de rechange plus sûres, sans cyanure en particulier;
3. Takes note of the relevant initiatives within the EU and the UN system and strongly encourages the development and application of safer – in particular cyanide-free – mining alternatives;

(5 bis) Des solutions de rechange plus sûres à l'utilisation des polybromodiphényléthers (PBDE) sont disponibles dans le commerce, ne fût-ce que les retardateurs de flamme sans halogène ou certains matériaux de substitution.
(5a) Safer alternatives to the use of polybromodiphenyl ethers (PBDEs) are commercially available, be it halogen-free flame retardants or alternative materials.

L'hon. Charles Caccia (Davenport): Madame la Présidente, pour améliorer la circulation des personnes entre la magnifique Île-du-Prince-Édouard et le continent, il existe, me semble-t-il, une solution de rechange plus sûre et moins coûteuse, préférable au plan environnemental et plus créatrice d'emplois à long terme que le pont proposé.
Hon. Charles Caccia (Davenport): Madam Speaker, to improve the movement of people to and from beautiful Prince Edward Island it seems to me there is an alternative which is safer, environmentally preferable and less expensive than the proposed bridge. It is an alternative that would create more jobs in the long term.

Bien qu'il ne s'agisse d'aucune façon d'une liste exhaustive, nous recommandons au comité de s'intéresser aux aspects prioritaires suivants dans le cadre de son examen de la LCPE : l'accroissement de la précaution et la prise de mesures de précaution dans l'utilisation de produits chimiques; l'évaluation en temps opportun des produits chimiques; l'inversion du fardeau de la preuve; l'adoption et l'utilisation accrues de solutions de rechange plus sûres, tant à la maison qu'en milieu de travail; et les investissements gouvernementaux liés à la recherche et au développement de produits non toxiques.
Although by no means totally inclusive, we recommend to the committee today the issues listed below as some of the priority elements for this CEPA review. Those elements include increased use and initiation of precaution in chemical use, timely chemical assessment, reverse onus, increased use and substitution of safer alternatives both in the home and in the workplace, and government investment in research and development of non-toxic products.

Pour donner suite à nos préoccupations concernant les CPF et l'exposition multiple à des produits chimiques, il faut renforcer et appliquer, sous le régime de la LCPE, des principes pertinents, comme la précaution, l'évaluation en temps opportun, le remplacement, l'adoption de solutions de rechange plus sûres et l'inversion du fardeau de la preuve.
To address our concerns about PFCs and multiple chemical exposure, pertinent principles within CEPA such as precaution, timely assessment, substitution, safer alternatives and reverse onus must be strengthened and enforced.