Vertaling van "rechange devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure de remplacement | test de remplacement | test de rechange | procédure de rechange | procédure alternative | procédé de rechange | procédé de contrôle alternatif | contrôle de remplacement | contrôle de rechange
alternative procedure

extincteur automatique de rechange [ extincteur de rechange | tête d'extincteur de rechange ]
spare sprinkler [ spare sprinkler head ]

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

pièce de rechange | pièce détachée | rechange
spare part | repair part | service part | replacement part | spare

pièce de rechange approuvée | pièce de rechange autorisée
authorized replacement part

Rapport du Groupe de travail de l'Association du barreau canadien sur les solutions de rechange au règlement des conflits : une perspective canadienne [ Solutions de rechange au règlement des conflits : une perspective canadienne ]
Report of the Canadian Bar Association Task Force on Alternative Dispute Resolution: a Canadian perspective [ Alternative Dispute Resolution: a Canadian perspective ]

liste des pièces de rechange | liste de pièces de rechange
parts list

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'ils ne peuvent en récupérer une partie via la vente de pièces de rechange, il est logique qu'ils devront les répercuter sur le prix des voiture neuves, dont le prix augmentera en conséquence.
If they cannot recoup some of them from the sale of spare parts, it is logical that they will have to pass them on through the price of new cars, and so cars will become more expensive.

Les projets dont je vous ai parlé, d'une valeur approximative de 85 millions de dollars—l'infrastructure, les pièces de rechange, le matériel d'essai spécial—devront être menés à terme.
The projects I've mentioned to you, of about $85 million the infrastructure, the spares, the special test equipment we will have to complete.

(1110) Je sais qu'une coalition regroupant des entreprises privées d'utilité publique de tout le Canada a envoyé à la ministre un exemplaire de son document intitulé «Equitable Tax Treatment for Utilities in Canada» dans lequel elle présente une solution de rechange équitable qui ferait augmenter de moins d'un pour cent seulement le prix des services publics pour tous les Canadiens, au lieu des 7,5 p. 100 que devront subir les Albertains et les Néo-Écossais aux termes du budget.
(1110 ) I know for a fact that a coalition of privately owned utility companies from across Canada sent this minister a copy of their document entitled: ``Equitable Tax Treatment for Utilities in Canada''. It represents a fair alternative that would increase the utility costs by less than 1 per cent for all Canadians instead of a 7.5 per cent increase for Albertans and Nova Scotians as proposed in the budget.

Les industries qui ne peuvent pas obtenir des pièces de rechange ou expédier leurs produits devront interrompre la production et mettre des employés à pied.
Industries which cannot obtain parts or ship their goods will have to shut down production and lay off employees.

En ce qui les concerne, les producteurs indépendants de pièces de rechange devront fournir des informations sur l'importance de l'utilisation du dessin protégé afin que la rémunération tienne compte du niveau de production - plus ils produisent, plus ils devront payer au fabricant de la voiture.
For their part, independent spare part producers will have to provide information on the scale of their use of the protected design to permit the remuneration to take into account their level of production - the more they produce, the more they will pay to the car manufacturer.

S'ils se mettent à chercher des solutions de rechange, les coûts totaux vont grimper, les employeurs devront supporter des fardeaux accrus, l'équité va s'en ressentir, et il va se produire bien d'autres choses que nous ne trouvons pas particulièrement désirables.
If they start looking for alternatives, that starts bringing in higher total costs, greater burdens on employers, worse equity, and many other things that we do not particularly want to have happen.