Traduction de «rechange devrait remplacer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure de remplacement | test de remplacement | test de rechange | procédure de rechange | procédure alternative | procédé de rechange | procédé de contrôle alternatif | contrôle de remplacement | contrôle de rechange
alternative procedure

contrôle de remplacement [ procédé de remplacement | contrôle de rechange | procédé de rechange | procédé de contrôle alternatif | procédure alternative ]
alternative procedure

pièce de rechange remise à neuf [ pièce de remplacement remise à neuf | pièce remise à neuf | pièce de rechange reconstruite ]
rebuilt automotive part

carburant de remplacement [ carburant de substitution | carburant de rechange | carburant alternatif | combustible de remplacement | combustible de substitution | combustible alternatif ]
alternative fuel [ replacement fuel | alternative transportation fuel | substitute fuel ]

culture de rechange | culture de remplacement
alternative crop

piste de rechange | piste de remplacement
alternate track | alternative track

véhicule de rechange | véhicule de remplacement
courtesy vehicle

disque de secours | disque de rechange | disque de secours à remplacement automatique
hot spare | hotsp

solution de rechange à l'hospitalisation | solution de remplacement à l'hospitalisation | alternative à l'hospitalisation
alternative to hospitalization | alternative to hospital admission | alternative to hospital care | alternative to inpatient admission | alternative to inpatient care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette solution de rechange devrait remplacer l'engagement proposé par RBS de céder la branche «Banque de détail et services bancaires aux PME» de Williams Glyn (également dénommée «Rainbow»), comme exigé dans le cadre du plan de restructuration de RBS présenté en 2009 et modifié en 2014.
This alternative package would replace RBS's commitment to divest its UK retail and SME banking operations, Williams Glyn (also known as "Rainbow"), as required as part of RBS's restructuring plan submitted in 2009 and amended in 2014.

L'ARLA ne devrait songer à remplacer les pesticides existants que s'il existe des solutions de rechange efficaces.
The PMRA should only review existing pesticides if suitable and effective alternatives exist.

Nous avons également demandé au ministère des Pêches et Océans d'examiner ce rapport, et ce dernier a conclu que l'utilisation proposée du Chenal Laurentien comme zone de remplacement de rechange ne devrait pas augmenter de manière importante le risque d'effets nuisibles sur le milieu marin, si certaines conditions sont respectées.
We have also had the Department of Fisheries and Oceans look at it, and they concluded that using the Laurentian Channel as an alternate exchange zone should not significantly increase the risk of adverse impacts on the aquatic environment, provided that certain conditions are met.

C'est pourquoi il me semble que le message à livrer à communiquer l'industrie et aux sociétés consiste à les sensibiliser au fait qu'il est essentiel d'actualiser, de remplacer leurs systèmes informatiques pour s'assurer qu'ils sont millénarisés, mais peut-être qu'on devrait insister davantage sur les plans de rechange à mettre en place?
That's why I think, in a sense, perhaps the message to industry and to companies is certainly to build awareness that it's critical to upgrade, replace, to make sure you're Y2K compatible, but perhaps more of the message should be do you have contingency plans in place?