Traduction de «rechange aux banques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers

Solutions de rechange aux peines traditionnelles applicables aux adultes, aux Autochtones et aux jeunes contrevenants
Alternative Sentencing for Adult, Aboriginal and Young Offenders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En avril 2017, la Commission a ouvert une enquête approfondie afin d'évaluer si la solution de rechange proposée par les autorités britanniques pouvait être considérée comme appropriée pour remplacer l'engagement initial consistant à céder une partie de son activité britannique «banque de détail et services bancaires aux PME», dénommée Williams Glyn (également connue sous le nom de «Rainbow»).
In April 2017, the Commission opened an in-depth investigation to assess whether the alternative package proposed by the UK authorities could be considered an appropriate replacement for the original commitment to divest part of its UK retail and SME banking operations known as Williams Glyn (also known as "Rainbow").

Cette solution de rechange devrait remplacer l'engagement proposé par RBS de céder la branche «Banque de détail et services bancaires aux PME» de Williams Glyn (également dénommée «Rainbow»), comme exigé dans le cadre du plan de restructuration de RBS présenté en 2009 et modifié en 2014.
This alternative package would replace RBS's commitment to divest its UK retail and SME banking operations, Williams Glyn (also known as "Rainbow"), as required as part of RBS's restructuring plan submitted in 2009 and amended in 2014.

Les caisses de crédit constituent une solution de rechange aux banques, si les Canadiens n'aiment pas le traitement que leur réservent les banques.
Credit unions really are an alternative to the banks if Canadians do not like the way they are being treated.

Autrement dit, pouvez-vous trouver des solutions de rechange aux banques à charte?
In other words, can you think of any alternatives to chartered bank branches?

Nous craignons fort que toute cette discussion ne débouche encore une fois sur un lourd fardeau de réglementation, qui empêchera Canada Trust d'être la solution de rechange aux banques, soit le résultat tout à fait opposé à ce que les gens tentent de faire.
We have a great fear that the net result of all this discussion will be another crushing burden of regulation, making Canada Trust less capable of being the alternative to the banks the exact opposite of what people were trying to do.

Comme vous avez pu le constater dans vos travaux sur le livre blanc, par suite de l'effondrement des petites sociétés de fiducie, nous sommes en réalité la seule solution de rechange aux banques à charte au Canada.
As you know through your work on the white paper, with the demise of the small trust companies, we are really the only domestic alternative to the chartered banks.

Le député a mentionné que les coopératives de crédit veulent se constituer sous le régime des lois fédérales et ainsi fournir une solution de rechange aux banques nationales.
The member mentioned that the credit unions were interested in registering federally and, as such, providing an alternative to the national banks.