Vertaling van "recevront toute l’attention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capter toute l'attention [ concentrer toute l'attention | réussir à capter l'attention | gagner l'intérêt ]
dominate attention [ win attention | win interest ]

examiner quelque chose avec toute l'attention qu'elle mérite [ examiner quelque chose avec toute l'attention voulue ]
give priority attention to

toute l'attention commandée par les circonstances
all precautions appropriate under the circumstances

recevoir toute l'attention voulue
receive full consideration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'immunité du conjoint ainsi que d'autres aspects du projet de loi recevront toute l'attention voulue.
Spousal immunity and other elements of this bill will, I know, receive due consideration.

J’espère de tout cœur qu’une fois cette motion approuvée, car je crois qu’elle le sera, les mesures proposées recevront toute l’attention voulue, surtout dans le cas des femmes âgées.
I hope very much that when this motion is approved, as I believe it will be, that this will receive great attention, particularly for older women.

Je tiens cependant à vous assurer que tous les points mentionnés au cours de ce débat recevront toute notre attention.
I would like, however, to assure you that we will give full consideration to all the points that have been mentioned during the course of this debate.

C’est un traité qui permettra au Parlement d’avoir des pouvoirs de codécision plus étendus, qui permettra de prendre des décisions à la majorité qualifiée sur des questions absolument stratégiques, et tout cela dans des domaines dans lesquels les droits fondamentaux des citoyens recevront plus d’attention et de protection: je pense à la coopération judiciaire et à l’immigration légale.
This is a treaty that will enable this Parliament to have greater co-decision powers, that will make it possible to take decisions by qualified majority on some absolutely strategic issues and all within sectors where the fundamental rights of citizens will be given more attention and more protection: I am thinking of judicial cooperation and legal immigration.

4. regrette profondément que la dotation de 250 milliards de dollars consacrée aux droits de tirages spéciaux n'ait pas été liée à une modification des droits de vote, et que, par conséquent, 44% de cette somme aille aux économies du G7 - les plus puissantes - alors les pays pauvres et de revenu moyen ne recevront, en tout et pour tout, que 80 milliards de dollars; déplore vivement que le sommet du G20 n'ait pas examiné la proposition du président de la banque centrale chinoise, qui préconisait une réforme du système des droits de tirage spéciaux prenant appui sur des ressources mondiales; attire donc l'attention sur le fait que l'occasion de mettre en place un nouveau système de Bretton Woods a été manquée;
4. Strongly criticises the fact that the $ 250 billion allocation of special drawing rights was not linked to a reshuffling of voting rights, so that 44% of this sum will go to the G7, i.e. the largest economies, and only about $ 80 billion will go to all the middle-income and poor countries combined; strongly regrets that the G20 summit did not discuss the proposal of the President of the Chinese Central Bank to reform the system of special drawing rights on a basis of global resources; points out that thus the opportunity to move towards a 'new Bretton Woods system' was missed;

Ma question est la suivante: est-ce que les personnes qui sont les véritables responsables de ces formidables réalisations recevront toute la reconnaissance et l'attention qu'elles méritent?
My question is: Will the people who were really responsible for these projects be acknowledged, and given the high profile they deserve for these tremendous achievements? Will they be invited to attend these events?

La création obligatoire d'un tel comité garantira que les questions de santé et de sécurité recevront toute l'attention qu'elles méritent de la part de ceux qui ont le pouvoir d'agir.
By requiring these committees we will ensure that health and safety issues receive the attention they deserve from the people who have the authority to make things happen.

Le Comité espère que les recommandations contenues dans le rapport recevront toute l’attention qu’elles méritent.
The committee hopes the report’s recommendations will be given full consideration.