Vertaling van "recevront leurs dollars " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dollar des Caïmanes | dollar des îles Cayman | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]
Cayman Islands dollar | KD [Abbr.] | KYD [Abbr.]

dollar américain | dollar des États-Unis | $ [Abbr.] | USD [Abbr.]
United States dollar | US dollar | US$ [Abbr.] | USD [Abbr.]

dollar de Bélize | dollar du Belize | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]
Belize dollar | BZ$ [Abbr.] | BZD [Abbr.]

étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]
gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous remboursez une partie des titres canadiens à ces étrangers-là, leur premier réflexe, quand ils recevront leurs dollars canadiens, sera de les échanger pour des dollars américains.
If you pay back part of the amount owing to them in Canadian dollars, their initial reflex, when they get these Canadian dollars, will be to exchange them for US dollars.

Ils recevront également des fonds tirés des 34 millions de dollars— autrement dit, 34 millions de dollars moins 15 millions de dollars—pour mettre en oeuvre également le programme traditionnel PARI, afin de leur permettre d'élargir leur action.
They will still have additional money from the $34 million—in other words, $34 million minus $15 million—to go into the traditional IRAP program as well, to augment what they're able to do there.

Le gouvernement promettra-t-il aujourd'hui aux pêcheurs qu’ils recevront les millions de dollars qui leur sont dus, tout comme les 752 pêcheurs qui ont gagné leur cause après cinq ans de bataille judiciaire?
Will the government assure the fishers today that they will be paid the millions of dollars owed to them, along with the 752 who have won the court case after five years?

4. regrette profondément que la dotation de 250 milliards de dollars consacrée aux droits de tirages spéciaux n'ait pas été liée à une modification des droits de vote, et que, par conséquent, 44% de cette somme aille aux économies du G7 - les plus puissantes - alors les pays pauvres et de revenu moyen ne recevront, en tout et pour tout, que 80 milliards de dollars; déplore vivement que le sommet du G20 n'ait pas examiné la proposition du président de la banque centrale chinoise, qui préconisait une réforme du système des droits de tirage spéciaux prenant appui sur des ressources mondiales; attire donc l'attention sur le fait que l'occasion de mettre en place un nouveau système de Bretton Woods a été manquée;
4. Strongly criticises the fact that the $ 250 billion allocation of special drawing rights was not linked to a reshuffling of voting rights, so that 44% of this sum will go to the G7, i.e. the largest economies, and only about $ 80 billion will go to all the middle-income and poor countries combined; strongly regrets that the G20 summit did not discuss the proposal of the President of the Chinese Central Bank to reform the system of special drawing rights on a basis of global resources; points out that thus the opportunity to move towards a 'new Bretton Woods system' was missed;

3. met l'accent sur le fait que le sommet du G20 n'est pas parvenu à définir un ensemble coordonné à l'échelle mondiale de mesures fiscales tendant à stimuler l'économie, en raison de l'opposition de l'Union européenne à une telle mesure; souligne que le soi-disant "plan de relance mondial" décidé par le sommet, d'un montant de 1 100 milliards de dollars (financement du FMI, financement du commerce, aide aux pays les plus défavorisés, attribution de droits de tirage spéciaux) recouvre en réalité des crédits qui avaient déjà été engagés auparavant et que le montant des engagements réellement nouveaux ne s'élève qu'à 100 milliards de dollars; critique vivement le fait que les économies les plus pauvres, qui sont les plus affectées par la récession, ne recevront donc pas l'aide nécessaire pour sortir de la crise;
3. Points out that the G20 summit failed to deliver on a global coordinated fiscal stimulus package, thanks to the EU's opposition to such a move; stresses that the summit's alleged $ 1,100 billion 'global boost package' (IMF funding, trade finance, aid for the poorest countries, allocation of special drawing rights) consists mainly of monies already committed earlier and that only about $ 100 billion correspond to genuinely new commitments; deplores the fact that the poorer economies, as those hit hardest by the global recession, will therefore not receive the necessary assistance for overcoming the crisis;

Les pays en développement recevront 1 milliard de dollars après 2005.
The developing countries are to receive USD 1 billion after 2005.

Et si le mécanisme de développement propre fonctionne, ils recevront chaque année entre cinq et vingt-cinq milliards de dollars supplémentaires.
If the clean development mechanism starts working then they will receive between USD 5 billion and USD 25 billion in addition, annually.

Le sénateur Lawson: À la page 4 de votre texte, vous dites que la participation des non-Nisga'a au comité de la faune sera limitée du simple fait que les Nisga'a qui en font partie recevront 20 millions de dollars par an, et se verront rembourser leurs frais de participation, tandis que les non-Nisga'a ne recevront pas un sou et devront assumer leurs propres dépenses.
Senator Lawson: On your page 4, you say that participation of non-Nisga'a people in the wildlife committee board will be hampered by the fact that the Nisga'a participants will receive $20,000 annually, plus expenses for their participation, and non-Nisga'a participants will receive nothing and will need to cover their own costs.

Autrement dit, les modifications garantissent aux quatre partis présents à la Chambre qu'ils recevront chaque année des millions de dollars de fonds publics sans avoir à solliciter le moindre don de leurs partisans, et elles empêcheront leurs concurrents et leurs détracteurs de recevoir le moindre montant de fonds publics grâce à l'imposition de la règle du seuil des 2 p. 100.
In other words, the previous amendments ensured that the four parties in the House of Commons receive millions of dollars of public money annually without having to ask for a single donation from supporters, and they bar their competitors and critics from receiving even a nickel of public money by adding the 2 per cent threshold rule.