Traduction de «recevront des fonds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]
cash-in-transit [4.7] [ cash-in-transit company | cash-in-transit industry | cash transport | CIT company | CIT industry | transport of funds and securities ]

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort

fond de tarte à la génoise
Flan case sponge

convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds
armoured car driver | armoured truck driver

bien-fonds grevé de droits successifs | bien-fonds objet de règlement | bien-fonds objet de règlement (de succession) | bine-fonds objet de règlement de succession
settled land

mineur de fond | mineuse de fond | mineur de fond/mineuse de fond | mineuse
coal digger | coal excavator | underground miner | underground mineworker

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les régions ultrapériphériques recevront du Fonds européen de développement régional et du Fonds social européen une enveloppe de plus de 6,6 milliards d'euros pour la période 2014-2020, au titre de la politique de cohésion.
More than EUR 6.6 billion will be allocated to the outermost regions for the period 2014-2020 under Cohesion Policy via the European Regional Development Fund and the European Social Fund.

Comme je l'ai dit, ils ont généralement établi leur budget pour l'année en cours en prévoyant qu'ils recevront ces fonds par le biais du budget des dépenses supplémentaire, car s'ils n'ont pas utilisé ces fonds à la fin de 1996-1997, ils ont obtenu un crédit pour les reporter l'année suivante.
As I said, they have generally set up their budgets for the current year anticipating that they will receive those funds through supplementary estimates, because when they lapsed those moneys at the end of 1996-97, they earned a credit to carry funds forward into the next year.

125 000 écoles, établissements d'enseignement et de formation professionnels, établissements d'enseignement supérieur, établissements de formation des adultes, organisations de jeunesse et entreprises recevront des fonds pour établir 25 000 «partenariats stratégiques» destinés à promouvoir les échanges d'expérience et la création de liens avec le monde du travail;
125 000 schools, vocational education and training institutions, higher and adult education institutions, youth organisations and enterprises will receive funding to set up 25 000 'strategic partnerships' to promote the exchange of experience and links with the world of work;

sans préjudice du paragraphe 10, les régions moins développées de Hongrie recevront une enveloppe supplémentaire de 1,560 milliard EUR, les régions moins développées de la République tchèque recevront une enveloppe supplémentaire de 900 millions EUR et les régions moins développées de Slovénie recevront une enveloppe supplémentaire de 75 millions EUR, au titre des fonds structurels.
notwithstanding paragraph 10, the less developed regions of Hungary will be allocated an additional envelope of EUR 1,560 billion, the less developed regions of the Czech Republic an additional envelope of EUR 900 million and the less developed region of Slovenia an additional envelope of EUR 75 million, under the Structural Funds.

· les actions proposées ne recevront pas le soutien financier d'autres fonds ou instruments financiers de l'Union et tout double financement sera évité.
· the proposed actions will not receive financial support from other Union funds or financial instruments and any double financing will be prevented;

18. Afin de tenir compte des problèmes posés par la situation des États membres insulaires et de l'éloignement de certaines parties de l'Union, Malte et Chypre recevront, après application du paragraphe 16, une enveloppe supplémentaire de 200 millions EUR et de 150 millions EUR respectivement au titre de l'objectif «Investissement pour la croissance et l'emploi», qui sera répartie comme suit: un tiers pour le Fonds de cohésion et deux tiers pour les fonds structurels.
18. In order to recognise the challenges posed by the situation of islands Member States and the remoteness of certain parts of the Union, Malta and Cyprus shall receive, after the application of paragraph 16, an additional envelope of EUR 200 million and EUR 150 million respectively under the Investment for growth and jobs goal and distributed as follows: one third for the Cohesion Fund and two thirds for the Structural Funds.

En fin de compte, l'économie contribuera dans une large mesure et les entreprises, les municipalités, les collectivités participeront et recevront des fonds par l'intermédiaire du Fonds pour le climat.
At the end of the day the economy will contribute a lot, and the businesses, the municipalities, the communities will be involved and will receive funding through the climate fund.

Les projets de démonstration sont admissibles à des fonds maximaux de 10 millions de dollars. Je prévois annoncer prochainement les projets de démonstration qui recevront des fonds.
Showcase projects are eligible to receive up to $10 million from program funds, and I expect to make an announcement shortly on which projects have been successful under the program.

Certes, les réseaux électriques et l’énergie éolienne méritaient des fonds supplémentaires, mais l’accent excessif placé sur le captage et le stockage du CO2 est incompréhensible, d’autant plus que les projets en ce sens recevront probablement un afflux de fonds considérable provenant des recettes des échanges de quotas d’émission.
Power lines and offshore wind did, of course, deserve the additional cash. The unreasonable emphasis on carbon capture and storage, however, is incomprehensible, especially as this is likely to receive considerable funding from revenue from emissions trading.

Votre rapporteur se félicite de la présentation des nouveaux règlements sur les Fonds structurels et sur le Fonds de cohésion et espère qu'ils recevront un appui politique sans réserve, d'autant que, dans l'ensemble et conformément aux principes énoncés dans l'Agenda 2000, ils traduisent un effort accru de concentration, de simplification et de clarification des responsabilités; on notera qu'ils offrent l'occasion d'imprimer un élan à des projets dans les domaines de la recherche et de l'énergie, si utiles pour parvenir à la cohésion souhaitée.
Your draftsman welcomes the submission of the new regulations for the Structural Funds and the Cohesion Fund, and believes that this move should receive all possible political support. Taken as a whole in the light of the principles set out in Agenda 2000, these documents are in line with the sound principles of concentration, simplification, and clarification of responsibilities. A major opportunity is thus created for projects in the research and energy fields, conceived as means of achieving the objective of cohesion.