Traduction de «recevrons plus rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

réglage plus aisé et plus rapide
easier and faster setting

voie la plus rapide
most rapid means | most rapid route

Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe
Action for faster technological integration in Europe

s'apprécier plus rapidement
rise faster (to)

vent du mile le plus rapide
fastest mile wind

voie la plus rapide
most rapid route | most rapid means

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, je voudrais demander si le Conseil peut dire combien de candidatures au titre du programme de développement peuvent être traitées plus efficacement, et s’il existe des plans pour garantir que nous recevrons plus rapidement les réponses.
However, I should like to ask if the Council can state how applications under the development programme can be dealt with more effectively, and if it has any plans to ensure we receive answers quicker.

Ce que vous nous dites, c'est que nous devons examiner le projet de loi sur la technologie de la reproduction lorsque nous le recevrons, le plus rapidement possible.
The instruction you have to the committee, then, is that we work on reproductive technology when it comes, as quickly as possible.

Je peux dire au député que nous nous attendons à recevoir sous peu une demande d'accord de travail de partage de la part d'Air Canada et que lorsque nous la recevrons, nous en confierons le traitement à une équipe qui a été constituée à cette fin au sein du ministère et qui s'en acquittera le plus rapidement possible.
I can tell the member that we expect to receive a request to approve work sharing from Air Canada shortly and that, when we do, we will pass it along to a team, within the department which was put together for that purpose and which will proceed as quickly as possible.

Si les données que nous recevrons indiquent que les capacités excédentaires sont absorbées plus rapidement que prévu, nous devrons réduire le degré de détente avec plus de célérité.
If the economic data going forward tell us that Canada is taking up excess capacity more quickly than expected, we would have to reduce monetary stimulus more quickly.