Traduction de «recevrons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recevrons donc aujourd'hui le président de l'Association canadienne des constructeurs de véhicules, M. Mark Nantais, ainsi que Mme Eda Crossmile, directrice, Affaires extérieures et politique publique.
Today we have the Canadian Vehicle Manufacturers' Association: Mark Nantais, president, and Eda Crossmile, manager, external affairs and public policy.

Nous avons donc voté contre les ajouts proposés, ce qui ne diminue en rien notre intérêt et souci de déboucher sur une directive efficace et gérable lorsque nous recevrons la proposition de la Commission en 2008.
We have therefore voted against these proposed additions, but this in no way diminishes our interest and concern to bring about an effective and workable directive when we receive the Commission proposal in 2008.

Nous recevrons donc Maureen Doherty, Amanda Ford et Kanayuk Salomonie.
I'm going to leave the pronunciation of the organizations to the witnesses, but they are represented by Maureen Doherty, Amanda Ford, and Kanayuk Salomonie.

Mme Carolyn Parrish: Nous recevrons donc nos listes 24 heures après.
Mrs. Carolyn Parrish: So 24 hours later we'll get our lists.

La Commission enverra une lettre rectificative au début de novembre, sachant que nous recevrons les données définitives des États membres à la fin de ce mois; nous vous présenterons donc le niveau final, qui devra être déterminé lors du trilogue de novembre, au cours des premières semaines de novembre.
The Commission will submit an amending letter at the beginning of November, bearing in mind that we will be receiving the final data from the Member States at the end of this month, so we will be coming to you in the first weeks of November with the final level, which will have to be determined in trialogue in November.

Le sénateur Kinsella a mentionné que la Chambre ne siège pas la semaine prochaine. Nous ne recevrons donc pas de mesures législatives.
Senator Kinsella has indicated that the House is not sitting next week so we will not be receiving any legislation.

Le sénateur Prud'homme: Nous les recevrons donc d'ici peu.
Senator Prud'homme: We will get them sometime soon, then.