Lorsqu'il a comparu devant le comité, le premier ministre a déclaré que le Sénat recevrait cet automne ce projet de loi sur des élections consultatives, comme nous les appelons — l'expression est peut-être incorrecte; le sénateur Segal a employé une expression intéressante au commencement du débat, mais je l'ai oubliée. Nous sommes encore l'automne, même si la température froide dans ma province nous amènerait à penser le contraire.
The Prime Minister said, when he appeared before the committee, that this bill regarding advisory elections, as we have been calling them — maybe that term is incorrect; Senator Segal had an interesting term for it early in the debate, although now I have forgotten it — is due here, and it is still fall, although the cold weather in my home province would not lead us to believe that, and we have until December 21 before fall has ended.
