Vertaling van "recevrai donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, plus tôt cette année les agriculteurs se sont fait dire que le gouvernement n'est pas si riche qu'on le pense et qu'ils ne recevraient donc pas l'aide financière dont ils ont si désespérément besoin afin de faire concurrence aux agriculteurs subventionnés ailleurs dans le monde.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, earlier this year farmers were told that the government's pockets were not as deep and that was why they could not get the kind of funding they so desperately needed to compete with international subsidies.

Au stade plus complexe de l'étude de faisabilité—et c'est là la plus grande partie de la plupart des recherches—nous privilégerions un système d'évolution par les pairs semblable à celui de M. Forsdyke. Les chercheurs recevraient donc un financement proportionnel aux espoirs associés à leur idée ou à son potentiel.
When we get into a more serious stage and want to see if this idea is feasible—and that's where most of the research effort occurs—then we would entertain a peer review system similar to Dr. Forsdyke's, where researchers would be funded to the level of promise—or potential.

Le problème est que M. Prodi ne vient jamais ici répondre aux questions, je recevrai donc simplement une réponse écrite.
The problem is that Mr Prodi never comes here to answer questions, so I will simply receive a written reply.

En second lieu, lorsque je recevrai cette demande, j'appliquerai tout simplement l'article 6 du règlement, qui dit ceci : toute demande adressée au Président par l'autorité compétente - il sera donc clair que l'autorité est bien compétente - d'un État membre en vue de lever l'immunité d'un député est communiquée en séance plénière- c'est le règlement -, et renvoyée à la commission compétente.
Secondly, when I do receive such a request, I shall simply follow Rule 6 of the Rules of Procedure, which says that any request addressed to the President by the appropriate authority of a Member State – it is clear, therefore, that the authority is the appropriate one – that the immunity of a Member be waived shall be announced in Parliament – that is the rule – and referred to the committee responsible.

Elles recevraient donc le service, et nous ne serions plus utiles.
So they would receive the service, and there would be no use for us.

Mme Gallant: Mon revenu correspondra exactement au seuil. Je ne recevrai donc pas le supplément.
Ms Gallant: My income will fall right on the line; therefore, I would not receive an income supplement.

À 2 p. 100 par année, je recevrai donc 34 p. 100 de mon salaire.
So the 2% per year that we get gives me 34% of my salary as a pension.