Traduction de «recevra une allocation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allocation d'un tribunal pour avocats
Solicitors court allowance

produit de la disposition qu'elle recevra pour ce bien
proceeds of disposition to be received by him for the property

prestation sociale [ allocation sociale ]
social-security benefit

prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]
family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]

allocation de maternité [ allocation de naissance | allocation postnatale | allocation prénatale ]
maternity benefit [ birth grant | maternity allowance ]

plan national d'allocation | plan national d'allocation de quotas | plan national d'allocation de quotas de CO2 | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre | PNAQ [Abbr.]
National Allocation Plan | national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | NAP [Abbr.]

loi fédérale sur l'allocation de soins | loi fédérale sur les allocations d'entretien | loi sur l'allocation fédérale de soins
Act on the federal care allowance | Federal Care Allowance Act

allocation au décès | allocation de décès | allocation en cas de décès | capital décès
bereavement payment | death grant

Loi sur l'allocation de retour des parlementaires à la vie privée [ Loi substituant à l'allocation de retraite prévue à la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires une allocation payée à même un fonds constitué de contributions des parlementaires et destinée à faciliter leur retour à la vie privée ]
Members of Parliament Transition Allowance Act [ An Act to replace the allowance provided by the Members of Parliament Retiring Allowance Act with an allowance funded by members' contributions to assist their transition back to private life ]

Loi de 1974 modifiant la législation sur les allocations aux anciens combattants et les allocations de guerre pour les civils [ Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants et la Loi sur les pensions et allocations de guerre pour les civils ]
Statute Law (Veterans and Civilian War Allowances) Amendment Act, 1974 [ An Act to amend the War Veterans Allowance Act and the Civilian War Pensions and Allowances Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) Un membre acquérant la qualité de participant dans le courant d’une période de base recevra des allocations à partir du début de la prochaine période de base au cours de laquelle des allocations seront effectuées après qu’il aura acquis la qualité de participant à moins que le Fonds ne décide que le nouveau participant commencera à recevoir des allocations à partir de la première allocation qui suivra la date à laquelle il aura acquis la qualité de participant.
(d) A member that becomes a participant after a basic period starts shall receive allocations beginning with the next basic period in which allocations are made after it becomes a participant unless the Fund decides that the new participant shall start to receive allocations beginning with the next allocation after it becomes a participant.

Si le Fonds décide qu’un membre qui acquiert la qualité de participant au cours d’une période de base recevra des allocations pour le reste de cette période, et si ce participant n’était pas membre aux dates prescrites aux paragraphes b) ou c) ci-dessus, le Fonds fixera la base sur laquelle ces allocations seront faites à ce participant.
If the Fund decides that a member that becomes a participant during a basic period shall receive allocations during the remainder of that basic period and the participant was not a member on the dates established under (b) or (c) above, the Fund shall determine the basis on which these allocations to the participant shall be made.

e) Tout participant recevra les allocations de droits de tirage spéciaux qui lui seront faites en vertu d’une décision d’allocation sauf si :
(e) A participant shall receive allocations of special drawing rights made pursuant to any decision to allocate unless:

Le secteur des engrais a été considéré comme exposés à un risque et recevra dès lors un niveau plus élevé d’allocation de quotas gratuits.
The fertiliser sector has been deemed at risk and will therefore receive a higher level of free allocation.

Ainsi, la GMES (surveillance mondiale de l’environnement et de la sécurité), initialement créée pour permettre à l’Union européenne d’observer son rôle stratégique, recevra une allocation budgétaire.
Hence, GMES (Global Monitoring for Environment and Security), which was openly established with a view to enabling the European Union to observe its strategic role, is to be funded.

Si nous décidons de signaler à l’industrie européenne qu’elle recevra une allocation inférieure à celle dont elle bénéficiait par le passé, nous devrons préparer de solides arguments.
If we are now going to tell European industry that it will be allocated less than in the past, then we will have to find some good arguments.

Nous réduisons le montant pouvant être versé par les sociétés, mais nous proposons une contribution venant du Trésor, ce qui permettra aux électeurs de faire leur part, d'une certaine façon, lorsque le parti recevra son allocation trimestrielle une fois que le projet de loi entrera en vigueur.
We are reducing the amount contributed by corporations, but we are also introducing a contribution from the public purse, whereby voters would, in a certain way, contribute when the party receives its financing quarterly after the bill comes into force.

Le programme spécial d'économie sociale recevra une allocation de 12,69 millions d'euros en 2000, et ce montant devrait atteindre 52 millions d'euros lorsque le programme sera tout à fait opérationnel.
The dedicated Social Economy programme is allocated EUR12.69m in 2000, and this figure is expected to rise to EUR52m when the programme is fully operational.

1.Propositions de renforcement des initiatives communautaires Emploi et Adapt Dans le contexte des propositions visant à allouer le reliquat de la réserve au titre des initiatives communautaires, la Commission fait les recommandations suivantes: (1) Les propositions de renforcement d'Emploi et Adapt sont les suivantes: .Emploi recevra une allocation supplémentaire de 300 millions d'écus, dont 100 millions seront alloués au volet Emploi-Démarrage Jeunesse, 100 millions au volet Emploi-NOW et 100 millions à un nouveau volet intitulé Emploi- Insertion, axé sur l'insertion sociale et la lutte contre le racisme et la xénophobie.
I. Proposals for reinforcement of Employment and Adapt Community Initiatives In the context of proposals to allocate the remaining Community Initiative reserve the Commission is recommending the following: (1) The proposed reinforcements of Employment and Adapt are as follows: . Employment would receive a further allocation of ECU 300 million, of which ECU 100 million would be allocated to Employment-Youthstart, ECU 100 million to Employment-NOW, and ECU 100 million to a new strand entitled Employment- Inclusion, concerned with promoting social inclusion, and combatting racism, and xenophobia.