Traduction de «recevra un nouveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

produit de la disposition qu'elle recevra pour ce bien
proceeds of disposition to be received by him for the property

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

nouveau-né | nouveau-née | enfant nouveau-né | enfant nouveau-née
newborn | neonate | newborn child | new-born child | newborn infant

Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Inc. à Bathurst, Nouveau-Brunswick [ Entente auxiliaire Canada-Nouveau-Brunswick sur la modernisation de l'usine de la Consolidated-Bathurst Incorporée à Bathurst, Nouveau-Brunswick ]
Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Inc. Facility at Bathurst, New Brunswick [ Canada-New Brunswick Subsidiary Agreement on Modernization of the Consolidated-Bathurst Incorporated Facility at Bathurst, New Brunswick ]

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

mort apparente du nouveau-né | état de mort apparente du nouveau-né | asphyxie des nouveau-nés
asphyxia of the newborn | asphyxia neonatorum | birth asphyxia

Producteurs laitiers du Nouveau-Brunswick [ Régie de mise en marché du lait du Nouveau-Brunswick | Office de commercialisation du lait du Nouveau-Brunswick ]
Dairy Farmers of New Brunswick [ New Brunswick Milk Marketing Board ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à un effort pangouvernemental, la Garde côtière recevra un nouveau brise-glace lourd.
In the context of an all-of-government effort, there will be a new heavy icebreaker on the Coast Guard side.

Quiconque a un code en recevra un nouveau au bout de cinq ans.
Everyone's personal access code, it says, is issued for five years.

Nous devons espérer que le nouveau projet phare de l’UE, à savoir la stratégie pour la région du Danube, recevra, en conséquence, un contenu tangible et notable.
We must hope that the EU’s new flagship project that is the Strategy for the Danube Region will subsequently be given some observable and tangible content.

Il a bien accueilli les 30 millions de dollars que recevra le Nouveau-Brunswick en vertu de la fiducie pour le développement communautaire, car cette province cherche à diversifier son économie et à éviter les villes mono-industrielles.
He welcomed the $30 million that the community development trust will provide to New Brunswick as the province looks for ways to diversify the economy and move away from the concept of one industry towns.

Vous êtes en position de proposer l’élaboration d’un nouveau document visionnaire qui représentera un véritable dénominateur commun des intérêts des différents États membres de l’Union européenne et qui recevra l’appui des citoyens lors de référendums.
You are in a position to propose the creation of a new visionary document which will constitute a true common denominator of the interests of individual EU members and which will win the support of citizens in referendums.

Puis, c'est l'administration centrale, de nouveau, qui recevra les informations demandées et les communiquera enfin à l'autorité judiciaire requérante.
It will always be the central administration that takes receipt of the information requested and, lastly, sends it to the requesting judicial authority.

Celle-ci recevra les données au début, et les recevra de nouveau avec chaque nouveau transfert.
They would get the data at the outset, then they would subsequently get the same data with each and every transfer.

Nous cherchons un nouveau président de la Commission, une personne indépendante et énergique qui recevra le soutien d’une majorité du nouveau Parlement.
We are looking for a new President of the Commission, and we are looking for an independent, energetic person with the backing of a majority in the new Parliament.

Dès que la Commission recevra le nouveau plan de restructuration - nous espérons qu'il nous sera fourni au courant du mois de novembre - nous examinerons le contenu des nouveaux engagements et nous espérons qu'ils donneront suffisamment de garanties pour permettre l'octroi des fonds qui n'ont pas encore été versés.
As soon as the Commission receives that new reorganisation plan – we hope that this will be during this month of November – we will examine the content of the new commitments and we hope that they will give sufficient guarantees to allow the granting of the funds which are still pending.

On nous dit bien sûr qu'il recevra à nouveau des inspecteurs.
Of course we hear that it will allow inspectors in again.