Traduction de «recevra elle aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

produit de la disposition qu'elle recevra pour ce bien
proceeds of disposition to be received by him for the property

La justice ne doit pas seulement être rendue, elle doit aussi inspirer confiance
Justice must not only be done, it must also be seen to be done

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis heureuse de constater que la région des Balkans occidentaux recevra elle aussi un financement, ce qui lui permettra de rapprocher ses infrastructures de celles de l’Union européenne».
I am pleased to see that the Western Balkan Region will also receive some funding, bringing its transport infrastructure closer to the EU's”.

Le ministre peut-il nous dire si Lévis aura droit au même traitement que Vancouver et recevra, elle aussi, 1 750 000 dollars du programme Capitales culturelles du Canada?
Can the minister tell us if Lévis will be treated like Vancouver and also receive $1,750,000 from the cultural capitals of Canada program?

Le ministre peut-il nous dire si Lévis aura droit minimalement au même traitement que Vancouver et qu'elle recevra elle aussi 1,75 millions de dollars du programme Capitales culturelles?
Can the minister tell us whether Lévis will at least be treated like Vancouver and also receive $1.75 million from the cultural capitals program?

Le ministre peut-il nous dire si Lévis aura droit au même traitement que Vancouver et qu'elle recevra, elle aussi, 1,75 million de dollars du programme Capitales culturelles?
Can the minister tell us if Lévis will be treated like Vancouver and also receive $1.75 million from the cultural capitals of Canada program?

J’espère que la directive recevra le feu vert du Conseil également afin qu’elle puisse entrer en vigueur aussi vite que possible pour le bien des patients.
I hope that the directive will receive the green light from the Council as well so that it can come into force as soon as possible for the good of patients.

L'éradication de la maladie d'Aujeszky recevra elle aussi un financement.
Eradication of Aujeszky's disease will also be supported.

Nous espérons aussi que l’Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes recevra les ressources nécessaires pour pouvoir apporter une contribution positive à la promotion de l’égalité des droits et à la garantie que les femmes sont traitées avec la dignité qu’elles méritent.
We also hope that the European Institute for Equality Between Men and Women will be given the necessary resources whereby it can make a positive contribution towards the promotion of equal rights and towards ensuring that women are treated with the dignity that they deserve.

La Commission publiera sur Internet tous les projets de mesures et les projets de mesures révisés transmis au Comité européen des valeurs mobilières, mais aussi les réponses qu'elle recevra de tierces parties.
Not only will the Commission publish on the web any draft measures, or subsequently revised draft measures sent to the European Securities Committee, it will also publish responses it receives from third parties.

Je pose encore une question au commissaire Kinnock, une question à laquelle on n'a pas répondu au cours des auditions: la commission du contrôle budgétaire recevra-t-elle, elle aussi, les documents mis à la disposition des sages?
On this matter I would like to put another question to Mr Kinnock, a question which was not answered in the hearings: will the Committee on Budgetary Control also have access to the same documentation and information made available to the Wise Men?

L'industrie touristique de l'Île-du-Prince-Édouard elle aussi recevra une très forte impulsion (1115) L'industrie touristique est absolument essentielle à la santé économique de l'Île-du-Prince-Édouard.
One sector that will experience a significant boost will be the tourism industry in the province of Prince Edward Island (1115) The tourism industry is absolutely essential to the economic health of Prince Edward Island.