Vertaling van "recevra demain matin " (Frans → Engels) :

Il concerne indirectement le projet de loi C-45 dans la mesure où j'espère influer sur votre décision quant au regroupement des motions à l'étape du rapport, que la Chambre recevra demain matin puisque c'est à ce moment-là que commencera le débat du projet de loi à cette étape.
I am rising on a point of order that is indirectly related to Bill C-45 insofar as I am hoping to influence your decision-making on the so-called grouping of report stage motions, which the House will receive tomorrow morning as debate begins at that stage of the bill.

J'ai besoin pour demain matin de la résolution concernant les constatations du comité, étant donné qu'il s'agit d'une question de privilège et que nous devons agir rapidement, sinon le Président ne la recevra pas.
I need the resolution of this committee's findings for tomorrow morning based on the fact that it's a point of privilege and we have to act on it quickly or the Speaker will not entertain it.

Quant à savoir si le règlement fondé sur ces grandes lignes sera prêt à peu près au moment où le projet de loi sera adopté et recevra la sanction royale, il serait mieux de le demander à la ministre elle- même, qui comparaîtra devant le Comité des affaires sociales demain matin.
Whether the regulations based on that broad general framework will be ready almost as soon as the bill is passed and receives Royal Assent would best be put to the minister herself, who will appear before the Social Affairs Committee tomorrow morning.

Viviane Reding participera à l'ouverture de la Convention des jeunes demain, mercredi 10 juillet au Parlement européen, et recevra le praesidium de la Convention des jeunes mercredi matin.
Viviane Reding will take part in the opening of the Youth Convention tomorrow, Wednesday 10 July, at the European Parliament and will receive the Convention's Praesidium on Wednesday morning.