Traduction de «recevra beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

produit de la disposition qu'elle recevra pour ce bien
proceeds of disposition to be received by him for the property

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une personne fait un don de 2 000 $ à un organisme de bienfaisance, elle recevra beaucoup plus en crédit d'impôt que si elle avait accordé ce montant à un parti politique.
If somebody gives a charitable organization $2,000 he will get a lot more in tax credits than if he was to give that $2,000 to a political party.

Cette force sera d'un niveau inférieur à celle de la PNA, recevra beaucoup moins de formation et fonctionnera davantage en région; mais l'idée d'un système de paiement central.
That force will be a lower grade of ANP, with much less training and it will be more regionally based; but the idea of a central payment system —

Je suis sûr que pendant les deux semaines où on sera chez nous, on recevra beaucoup d'appels téléphoniques sur la façon de conseiller les gens.
I am sure that during the two weeks we will be at home, we will receive many telephone calls about what to tell people.

Les citoyens pourront savoir qui recevra combien et pourquoi, il sera donc beaucoup plus facile pour les États membres de répondre.
Citizens will be able to know who will receive each penny and why, so it will also be much easier for Member States to answer.

De son côté, la communauté internationale doit toutefois garder à l’esprit que le terrorisme politique d’origine islamique, qui préoccupe également beaucoup les citoyens de nos pays, recevra un coup décisif si nous parvenons à désamorcer le conflit du Moyen-Orient, principale source de haine et de tension.
For its part, however, the international community must still bear in mind that political terrorism of Islamic origin, which is also of such great concern to people in our own countries, will be dealt a decisive blow if we are able to defuse the main source of hatred and tension, which is the Middle East conflict.

[Français] Mme Claire Bolduc: Oui, mais la ferme de 10 000 acres recevra beaucoup moins d'aide à l'agriculture qu'une ferme de plus petite dimension.
[Translation] Ms. Claire Bolduc: Yes, but the 10,000-acre farm will receive much less support than a smaller farm will.

Le consommateur ne recevra pas seulement beaucoup plus d'informations mais, grâce au développement du marché intérieur, il pourra profiter pleinement de meilleurs prix.
Not only will consumers receive far more information, but they will also, via the development of the internal market, be able to take full advantage of better pricing.

Je présume que ma motion, qui est très logique, recevra beaucoup d'appuis.
I presume I would get support for this very logical motion.