Traduction de «recevra beaucoup plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une personne fait un don de 2 000 $ à un organisme de bienfaisance, elle recevra beaucoup plus en crédit d'impôt que si elle avait accordé ce montant à un parti politique.
If somebody gives a charitable organization $2,000 he will get a lot more in tax credits than if he was to give that $2,000 to a political party.

Le recours à la technologie des communications de manière à pouvoir offrir des possibilités d'éducation postsecondaire aux petites communautés rurales est quelque chose qui, je l'espère, recevra beaucoup plus d'attention à l'avenir.
Utilizing communication technology in a way we can deliver post-secondary education opportunities to small rural communities is something I hope will be given much more consideration in the future.

Si dans quelques années, ils voient que rien ne change, le Canada recevra beaucoup plus de demandes, mais s'il est possible de faire quelque chose, on pourra l'éviter.
If in a few years they see that nothing is changing, you will see many more applications being forwarded to Canada, but if something can be done, the number can be prevented.

Les citoyens pourront savoir qui recevra combien et pourquoi, il sera donc beaucoup plus facile pour les États membres de répondre.
Citizens will be able to know who will receive each penny and why, so it will also be much easier for Member States to answer.

[Français] Mme Claire Bolduc: Oui, mais la ferme de 10 000 acres recevra beaucoup moins d'aide à l'agriculture qu'une ferme de plus petite dimension.
[Translation] Ms. Claire Bolduc: Yes, but the 10,000-acre farm will receive much less support than a smaller farm will.

Le consommateur ne recevra pas seulement beaucoup plus d'informations mais, grâce au développement du marché intérieur, il pourra profiter pleinement de meilleurs prix.
Not only will consumers receive far more information, but they will also, via the development of the internal market, be able to take full advantage of better pricing.

Toutefois, cela ne devrait pas être son objectif, surtout dans le cas d'enjeux qui revêtent une importance aussi grande. Si le gouvernement accepte de refaire ses devoirs, de mener les consultations nécessaires pour rendre le processus légitime et d'élaborer une mesure législative en conséquence, il recevra un accueil beaucoup plus favorable de la part de l'opposition et — chose plus importante encore — des Premières Nations du Canada.
If the government is able to go back to the drawing board, undertake the necessary consultation to legitimize the process and draw up legislation that reflects as much, it will be better received on the opposition benches and, more important, among Canada's first nations.