Traduction de «recevons que trois ou nous voyons arriver » (Français → Anglais) :

Pour faire une présentation complète, nous aurions eu besoin d'une quinzaine de minutes, mais déjà en deux ou trois minutes nous voyons que le Portail est polyvalent.
In order to do a complete presentation, we would need about 15 minutes, but already in two or three minutes we can see that the Portal serves many purposes.

Voilà pourquoi il arrive parfois que, lorsque nous attendons 20 personnes, nous n'en recevons que trois ou nous voyons arriver des gens que nous n'attendions pas.
That's why sometimes we expect 20 people and three people show up, or sometimes we don't expect people and suddenly they show up.

Ce nombre s’accroît toutefois, notamment à cause de la guerre en Irak, et le nombre de personnes arrivant dans l’Union européenne à cause d’une extrême pauvreté - les gens que nous voyons arriver à Malte, à Lampedusa, etc.
But that number is of course now increasing, partly as a result of Iraq, and the number of people coming to the European Union because of extreme poverty – the people that we see coming to Malta, Lampedusa and so on – is a huge issue for this House and for the European Union.

[Traduction] M. Lui Temelkovski: Vous n'avez aucune idée du nombre de postes vacants de juges de la citoyenneté en Colombie-Britannique ni du temps que ça prend pour devenir un citoyen en Colombie-Britannique. [Français] Mme Michèle Rakotonaivo: Selon le message que nous recevons et ce que nous voyons, il n'y en a pas.
[English] Mr. Lui Temelkovski: You're not aware of any vacancies in British Columbia for citizenship judges or of the length of time it takes to become a citizen in B.C. [Translation] Ms. Michèle Rakotonaivo: From the message we receive and from what we see, there aren't any.

Dans ce contexte, nous voyons arriver avec inquiétude la date du 1er mai 2004, qui va donner de nouveaux pouvoirs à la Commission, relancer le processus de nouvelles harmonisations à la baisse et poursuivre la mise en place d’un système éloigné des peuples.
In this context, we look forward anxiously to 1 May 2004, which will give new powers to the Commission, relaunch the process of further downward harmonisations and continue putting in place a system that is remote from the people.

Nous voyons des véhicules qui livrent du courrier au bureau de Purolator, et nous le voyons arriver aussi dans la circonscription.
We see vehicles that are delivering post that stop in at the Purolator office, and we see that in the local riding.

À présent que la conjoncture économique décline, nous voyons arriver la minute de vérité, mais je considère que la nécessité d'une politique concertée en matière d'emploi est encore plus évidente qu'auparavant.
Now that the economy is in decline, the moment of truth has, however, arrived, and I believe that the need for a coordinated employment policy is even greater than before.

C'est un point à surveiller dans les mois à venir - nous devons créer la confiance parmi nous, confiance que nous pouvons commencer à transmettre alors que nous voyons arriver, je l'espère, la fin du problème ESB/EST.
This is an area which has to be looked at in the months ahead – we must create the confidence within ourselves that we can begin to move forward as we begin, hopefully, to see the back of the TSE/BSE problem.

Avec le changement climatique, nous voyons arriver dans le Nord des gens qui entrent illégalement et qui demandent le statut de réfugié.
With the climate changes, we are seeing illegal refugee claimants in the north.