Traduction de «recevons ne vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

va-et-vient
to and fro

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

dérailleur à axe de va-et-vient
sealed movement derailleur

téléphérique à va-et-vient
reversible aerial ropeway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que ma frustration vient du fait que nous avons des problèmes quand nous recevons tous les jours dans nos circonscriptions des familles qui pâtissent, des enfants qui pâtissent, et tout cela à cause des changements à l'assurance-emploi.
My frustration stems from the fact that there is real problem when, every day, we see in our riding families and children who are suffering because of the changes to employment insurance.

L'essentiel des fonds du QAHN vient de Patrimoine canadien. Cependant, nous recevons régulièrement depuis sept ans une subvention du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine.
QAHN receives the bulk of its funding from the Department of Canadian Heritage but for the past seven years has also received a regular operating grant from the provincial Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine.

Donc, en ce qui a trait à la recherche, comme on vient de le mentionner, nous recevons du financement, et on a annoncé du financement pour un programme de recherche axé sur la réglementation de l'aquaculture, qui est une importante source de financement de la recherche pour nous, mais, en plus de ce programme, nous avons d'autres façons d'effectuer de la recherche.
So in terms of the science side, as was just mentioned, we do have and there was funding announced for a program for aquaculture regulatory research which is a major source of research funding for us, but in addition to that program we do have other ways that we conduct research.

Mme Leslie Weir: La subvention que nous recevons pour les coûts indirects vient directement du gouvernement.
Mrs. Leslie Weir: The indirect costs we receive are direct from the government.

Je vous rappelle, comme vous le savez, que nous recevons mercredi matin le président de la République de Macédoine, qui vient s'exprimer devant notre Parlement.
I would like to remind you that, as you know, the President of the Former Yugoslav Republic of Macedonia will be coming to address Parliament on Wednesday morning.

M. Christopher Smith: Permettez-moi d'ajouter quelque chose. L'argent que nous recevons ne vient pas seulement de Patrimoine Canada; je ne voudrais pas vous donner l'impression que nous ne sommes venus ici que pour chercher des sous.
Mr. Christopher Smith: If I can just add something, we do not just get money from Heritage, so don't be left with the impression that we're solely looking for a handout.