Vertaling van "recevons des renseignements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agente du renseignement | agent du renseignement | agent du renseignement/agente du renseignement
counter-terrorism analyst | intelligence analyst | intelligence officer | research & intelligence officer

mesure de renseignement électronique | renseignement aérien par écoute des signaux | renseignement d'origine électromagnétique | veille automatique | MRE [Abbr.] | ROEM [Abbr.] | SIGINT [Abbr.]
signals intelligence | SIGINT [Abbr.]

agent du renseignement [ agente du renseignement | agent de renseignements | agente de renseignements | agent au renseignement | agente au renseignement | agent du service des renseignements | agente du service des renseignements | fonctionnaire S.R. ]
intelligence officer

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

obligation d'informer [ devoir d'information | devoir d'informer | obligation d'information | obligation de renseignement | obligation de renseigner | devoir de renseigner | devoir de renseignement | devoir de donner des renseignements ]
duty to inform [ duty to provide with information ]

découvrir | inventer | renseigner | se renseigner
find out

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

Direction de l'intelligence nationale | Direction des services nationaux de renseignements | Direction nationale des renseignements | DINA [Abbr.]
National Intelligence Directorate

agent d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels [ agente d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels | agent de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels | agente de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels | agent d ]
access to information and privacy officer [ ATIP officer ]

élaborer des dossiers de renseignement militaire
collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Normalement, l'intérêt des renseignements contenus sur la demande diminue à mesure que nous recevons des renseignements plus précis sur le client.
Typically, that application data's significance declines as we get more specific information from a customer.

Même si nous recevons des renseignements parfaits de nos représentants à l'étranger—et je reconnais avec M. Dyer l'insuffisance de notre personnel à l'étranger—il est toujours possible que les renseignements communiqués au Parlement ne soient pas entièrement corrects.
Even if we have perfect information coming in from our people abroad—and I agree with Mr. Dyer that we don't have enough staff there—we still may not have the correct information being given to us in Parliament.

Si nous recevons des renseignements de la part des autorités municipales de Strasbourg, je vous les transmettrai également immédiatement.
If we receive any information from the Strasbourg municipal authorities, I will also pass it on to you immediately.

Si nous recevons des renseignements assez tôt au long du processus, alors nous pouvons implanter des systèmes. Aucun système n'existe en ce moment au Canada, mais il est possible d'élaborer des systèmes qui nous permettraient de contrôler les personnes avant qu'elles ne se présentent au point de contrôle.
They're not existent now in the Canadian context, but it's possible to develop systems that will allow us to screen from earlier in the process than just at the checkpoint.

Est-ce que nous recevons des renseignements d'eux, ce qui ferait que ce serait bilatéral — nous leur transmettons des renseignements ou ils demandent de renseignements, mais nous en demandons aussi, des renseignements ici?
Do we get information from them, so that it's a two-way street—we pass them information or they request information, but we also want information here?

Nous recevons les renseignements, et à cause du type d'agence que nous sommes et du fait que nous recevons des renseignements de nombreuses entités déclarantes, nous pouvons fournir une bonne image des transactions.
We receive the information, and because of the kind of agency we are and what we are able to receive from many reporting entities, we are able to provide a good picture of the transactions.