Traduction de «recevons de plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

excitateur à plusieurs degrés de liberté [ excitateur de vibrations à plusieurs degrés de liberté | vibrateur à plusieurs degrés de liberté ]
multi-axis shaker [ multi-axis shaker system ]

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

combiner plusieurs domaines de connaissances
apply multiple fields of knowledge | combine numerous fields of knowledge | combine multiple fields of knowledge | work in a multidisciplinary fashion

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Pooran : :roman; D'après les commentaires que nous recevons de plusieurs familles, à la naissance de leur enfant, elles ont ouvert un REEE pour lui, peut-être avant de recevoir diagnostic.
Mr. Pooran: The feedback we get from a number of families is that when their child was born, they opened up an RESP for him or her, and this may have been pre-diagnosis.

M. Dalfen: Oui, nous recevons certainement plusieurs milliers de plaintes.
Mr. Dalfen: Yes, several thousand complaints is certainly the answer.

Lgén Raymond Henault: Monsieur Turp, les images aériennes que captent nos airborne sensors et les rapports que nous recevons de plusieurs sources, y compris du UCK, nous portent à croire que les opérations de contre-insurrection se poursuivent à l'intérieur du Kosovo, même si les Serbes nous ont indiqué qu'une opération de retrait avait été entamée.
LGen Raymond Henault: Mr. Turp, according to the images we are receiving from our airborne sensors and to the reports coming in from several sources, including the UCK, it is our understanding that counter-insurrection operations are continuing inside Kosovo, even though the Serbs have indicated that a withdrawal of forces was underway.

Nous recevons effectivement plusieurs demandes d'aide.
We do get a number of requests for assistance.

Les frontières n’ont pas été établies en raison des relations avec la Turquie et ainsi, nous recevons chaque jour plusieurs de ces visites illégales en Grèce.
Borders have not been defined due to relations with Turkey and so, every day, we have several such illegal visits to Greece.

- (NL) Monsieur le Président, nous sommes choqués d’apprendre que, dans plusieurs pays, des représentants de l’opposition iranienne s’immolent par le feu au moment où nous recevons les représentants officiels de l’Iran dans ce Parlement.
– (NL) Mr President, we are shocked to learn that, in various countries, representatives of the Iranian opposition are setting themselves alight at a time when we receive the official Iranian representatives in this House.

Nous avons demandé à plusieurs reprises une suspension à la Commission et aux différents représentants qui travaillent sur cette directive, du fait que nous recevons constamment comme signal que l'on essaye d'expédier la législation avant la fin de cette année.
We have asked the Commission and various representatives working on this directive for a deferment on several occasions, because the message we keep getting is that the idea is to railroad these legal provisions through before the end of the year.

Ici aussi, je serais normalement d'accord, mais je demanderais au Conseil et à la Commission de m'expliquer ce que nous sommes censés faire lorsqu'en commission nous leur demandons plusieurs fois de nous expliquer pourquoi et comment il a été décidé d'ouvrir ce dossier extrêmement délicat et que pour toute réponse, nous recevons une explication technocratique.
Again, under normal circumstances, I would agree. But I would ask the Council and the Commission to tell me what we are supposed to do when we ask both of them in committee several times for justifications of how and why the decision was taken to launch this highly sensitive case and we get no more than a mere technocratic response.

M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Réf.): Monsieur le Président, mon intervention repose sur une préoccupation authentique et elle fait suite aux avertissements que nous recevons depuis plusieurs mois.
Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Ref.): Mr. Speaker, I assure this House that I speak out of concern and based on warnings that have been coming forward for several months.