Traduction de «recevons d'eux beaucoup » (Français → Anglais) :

Nous recevons d'eux beaucoup d'argent en plus de ce que nous verse le gouvernement.
They put a lot of extra money into the school on top of the money received from the government.

Nous recevons beaucoup d'apprentis, mais notre programme de formation d'apprentis exige qu'ils soient encadrés par des compagnons parfaitement qualifiés, et ce sont eux que nous perdons, car ils partent à la retraite.
We have lots of apprentices coming in, but our apprenticeship system demands that they be mentored by fully qualified journeypersons, and it's the journeypersons we're losing through retirement.

Je dis « soi-disant contribution financière des contribuables » parce que nos affaires génèrent beaucoup plus que des recettes fiscales, qui entrent dans les coffres des gouvernements fédéral et provincial — que le montant, beaucoup plus petit, que nous recevons d'eux.
I say “so-called taxpayers' money” because our business generates far, far more tax revenue—which goes to both federal and provincial governments—than the much smaller amount we receive from them.

Chacun d'eux dispose de 10 minutes, et si nous recevons deux, trois ou quatre témoins, il ne reste pas beaucoup de temps pour discuter.
Each of them have 10 minutes, and if we hear from two, three or four witnesses, there is not much time left over for discussion.

Nous-mêmes recevons beaucoup d'interventions au Canada, mais les Américains travaillent avec nous à vive allure et nous ne rencontrons aucun obstacle venant d'eux.
We get a lot of representation in Canada, but Americans are working with us full speed ahead and we are not encountering any obstacles in working with them.