Vertaling van "recevons ce matin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

lait du matin | traite du matin
morningsmilk

chaque matin | tous les matins
every morning

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

le matin
During morning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Honorables sénateurs, nous recevons ce matin des témoins représentant la Coalition canadienne pour la santé publique au XXI siècle.
The Chairman: Honourable senators, this morning, our witnesses are from the Canadian Coalition for Public Health In the 21st Century.

Parmi les trois groupes de témoins que nous recevons ce matin, nous entendrons d'abord les représentants de la société Cameco, Rita Mirwald et Al Shpyth.
As the first of three sets of witnesses this morning, we have Rita Mirwald and Al Shpyth from Cameco Corporation.

Monsieur le Président, nous recevons chaque matin à nos bureaux un ensemble complet de coupures de presse, que l'on connaît sous le nom de Quorum.
Mr. Speaker, every morning we receive a comprehensive package of news clippings, known as Quorum, in our offices.

Nous recevons ce matin des représentants de la Commission canadienne des droits de la personne. Nous accueillons Mme Jennifer Lynch, présidente; M. Charles Théroux, directeur; et Mme Monette Maillet, directrice.
Joining us this morning from the Canadian Human Rights Commission we have Ms. Jennifer Lynch, chief commissioner; Charles Théroux, director; and Monette Maillet, director.

Si nous recevons de nouvelles informations, je vous contacterai à nouveau mercredi matin.
If we receive any new information, I will contact you again on Wednesday morning.

Je vous rappelle, comme vous le savez, que nous recevons mercredi matin le président de la République de Macédoine, qui vient s'exprimer devant notre Parlement.
I would like to remind you that, as you know, the President of the Former Yugoslav Republic of Macedonia will be coming to address Parliament on Wednesday morning.

Les affaires urgentes ont cette particularité qu’elles sont urgentes. Normalement, nous recevons les textes modifiés votés avec le procès-verbal, le vendredi matin.
A characteristic of urgent procedures is that they are urgent and, as a rule, we receive the approved amended texts with the Minutes on Friday morning.

Nous recevons ce matin M. Patrick McGuinness, président du Conseil canadien des pêches. Nous recevons également par vidéoconférence M. Peter A. Petri, professeur titulaire de la Chaire de finances internationales Carl J. Shapiro, de l'Université Brandeis.
We have before us this morning Mr. Patrick McGuinness, President of the Fisheries Council of Canada; and by video conference we have Peter A. Petri, Carl J. Shapiro Professor of International Finance, Brandeis University.