Vertaling van "recevoir une copie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

fabricant de copies de meubles anciens | fabricant de copies de meubles anciens/fabricante de copies de meubles anciens | fabricante de copies de meubles anciens
reproduction antique furniture worker | reproduction period furniture worker | antique furniture reproducer | reproduction furniture maker

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

copie certifiée conforme [ copie conforme | copie certifiée | copie authentifiée | copie attestée | copie authentique | copie littérale ]
certified copy [ certified true copy | true copy | duly certified copy | attested copy | authenticated copy | verified copy | conformed copy ]

copie conforme | copie certifiée conforme | copie vidimée | copie certifiée | copie authentique | vraie copie
certified copy | certified true copy | true copy | authentic copy

copie d'antenne [ copie antenne | copie de diffusion | copie d'exploitation | copie finale ]
air print [ release print | final copy | television print ]

recevoir des instructions | recevoir son mandat
take instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) chaque compagnie doit envoyer par courrier postal affranchi une copie de l’état financier et une copie du rapport du vérificateur à chaque actionnaire, à sa dernière adresse figurant aux registres de la compagnie, à l’exception des actionnaires qui ont informé la compagnie par écrit qu’ils ne désirent pas recevoir une copie de ces documents, et
(a) every company shall send by prepaid post a copy of the financial statement and a copy of the auditor’s report to each shareholder at his latest address as shown on the books of the company, except those shareholders who have informed the company in writing that they do not wish to receive a copy of those documents, and

Pour mettre en place ces droits, on propose de modifier le Code criminel de manière à ce que la victime puisse recevoir une copie des ordonnances de mise en liberté provisoire, de probation ou de sursis, afin que la victime puisse avoir en sa possession copie de ces données.
The Criminal Code amendments that are proposed to implement this right would include the ability of the victim to receive copies of bail and conditional sentence or probation orders, physically ensuring that the victim is in possession of that information.

Les cinq plus importants à retenir sont le droit à une publicité transparente, le droit de recevoir certaines informations précontractuelles, qui vous permet de comparer facilement les offres, le droit de recevoir une copie de l’accord que vous avez signé, le droit de rétractation du contrat dans un délai de 14 jours si vous changez d’avis et, enfin et surtout, le droit de remboursement anticipé contre une compensation raisonnable.
The 5 most important ones to keep in mind are the right to transparent advertising, the right to receive certain pre-contractual information, which allows you to easily compare offers, the right to receive a copy of the agreement once you have signed, the right to withdraw from the contract within 14 days if you change your mind and last but not least the right to repay early against a fair compensation.

accéder à tout document, sous quelque forme que ce soit, y compris les enregistrements visés à l'article 16, paragraphe 7, qui serait pertinent pour l'accomplissement de la mission de surveillance et en recevoir une copie;
have access to any document in any form whatsoever, including the records referred to in Article 16(7) which would be relevant for the performance of the supervisory duties and to receive a copy of it;

71. constate avec satisfaction que le passage à ce nouveau système d'emploi n'a pas eu d'incidence budgétaire dans l'ensemble, 15 membres du personnel approximativement gérant l'emploi d'environ 1 400 assistants, et est impatient de recevoir une copie du rapport sur la mise en œuvre de ce nouveau système d'emploi et de connaître son coût total direct et indirect, y compris les prestations de chômage versées par la Commission;
71. Notes with satisfaction that the switch to this new employment system has been broadly budget neutral, with approximately 15 members of staff administering the employment of around 1400 assistants and looks forward to receiving a copy of the report on that new employment system's implementation, its total indirect and direct costs, including the unemployment benefits paid out by the Commission;

70. constate avec satisfaction que le passage à ce nouveau système d'emploi n'a pas eu d'incidence budgétaire dans l'ensemble, 15 membres du personnel approximativement gérant l'emploi d'environ 1 400 assistants, et est impatient de recevoir une copie du rapport sur la mise en œuvre de ce nouveau système d'emploi et de connaître son coût total direct et indirect, y compris les prestations de chômage versées par la Commission;
70. Notes with satisfaction that the switch to this new employment system has been broadly budget neutral, with approximately 15 members of staff administering the employment of around 1400 assistants and looks forward to receiving a copy of the report on that new employment system's implementation, its total indirect and direct costs, including the unemployment benefits paid out by the Commission;

a) d'accéder à tout document pertinent, sous quelque forme que ce soit, et d'en recevoir une copie;
(a) have access to any relevant document in any form, and to receive a copy of it;

23. rappelle qu'Europeana doit pouvoir bénéficier des accords passés dans le cadre de partenariats public/privé avec d'autres bibliothèques et donc que celles-ci doivent recevoir une copie physique des fichiers déjà numérisés;
23. Recalls that Europeana must be able to benefit from agreements signed with other libraries under public-private partnerships and that said libraries must therefore be provided with a physical copy of the files already digitised;

Les journalistes désireux de recevoir une copie de la déclaration finale dans son intégralité sont invités à contacter Nick Foster, attaché de presse, tél. : 32 2 546 92 07, fax : 32 2 546 97 64,
Journalists interested in receiving a copy of the full text of the final declaration are asked to contact Nick Foster, ESC press officer, on tel. 32 2 546 9207, fax 32 2 546 9764,