Vertaling van "recevoir un large " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire l'objet d'une interprétation large [ recevoir une interprétation large | recevoir une interprétation libérale ]
be liberally construed

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

compte à recevoir | créance | somme à recevoir | somme à recouvrer
receivable account

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

quenouille à feuilles larges | typha à feuilles larges | quenouille à larges feuilles | massette à larges feuilles | massette à feuilles larges | grande massette | massette
broadleaf cattail | broad-leaf cattail | great reedmace | broadleaved cattail | broad-leaved cat-tail | common cattail | common cat-tail | cattail | reed mace | reedmace | bulrush

réseau local à large bande | réseau local large bande | réseau à large bande | réseau large bande | réseau à bande large
broadband local area network | broadband LAN | broadband network

haut-parleur à large bande [ haut-parleur large bande | enceinte large bande | enceinte à large bande ]
wideband loudspeaker [ wideband speaker | broadband speaker | broadband loudspeaker ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu'ici, le gouvernement n'a pas bougé, mais je m'attends à recevoir un large appui des ministériels et de nos collègues du Parti libéral.
The government up to this point has not proceeded that way, although I am expecting, and I may be overly optimistic because this is a private member's bill, substantial support from the government side as well as from our colleagues in the Liberal Party.

Je l'ai dit il y a une minute, des deux éléments du projet de loi, la possibilité pour les tribunaux d'imposer la détention avant procès des jeunes contrevenants récidivistes les plus violents devrait recevoir un large soutien, ce qui sera certainement le cas dans notre caucus.
As I said a minute ago, of the two elements in the bill, there should be broad support, and certainly in our caucus, around the issue of pretrial detention, allowing the court to impose pretrial detention on some of the most violent, repeat young offenders.

Le rapport, qui devrait recevoir un large soutien du Parlement, constitue une déclaration nette d’engagement de la part de ce dernier en faveur d’un régime d’asile européen commun qui soit opérationnel et qui permette d’arrêter des décisions rapides, sûres et équitables allant dans l’intérêt des personnes concernées.
The report, which – I assume – will receive broad support from Parliament, represents a clear declaration of commitment by the European Parliament to a functioning European asylum system that aims to take speedy, fair, sure decisions in the interests of those concerned.

6. est d'avis que sont réunies toutes les conditions d'une intensification sensible des relations économiques transatlantiques, mais souligne que des efforts doivent encore être déployés afin de traduire ces relations dans un concept opérationnel stratégique susceptible de recevoir une large approbation de l'opinion publique et des responsables politiques;
6. Considers that all the conditions for substantially strengthening transatlantic economic relations, are in place but stresses that further work is needed to translate these relations into an operational and strategic concept that can gather sufficient public and political support;

1. estime que la coopération transfrontalière revêt une importance fondamentale pour la cohésion et l'intégration européennes, et qu'elle doit par conséquent recevoir un large soutien;
1. Considers that cross-border cooperation is of fundamental importance to European cohesion and integration, and must therefore be given wide support;

1. estime que la coopération transfrontalière revêt une importance fondamentale pour la cohésion et l'intégration européennes, et qu'elle doit par conséquent recevoir un large soutien;
1. Considers that cross-border cooperation is of fundamental importance to European cohesion and integration and must therefore be given wide support;

Mon collègue Bob Mills, le principal porte-parole de l'opposition officielle en matière d'environnement, a déclaré qu'en réalité, il n'y avait pas eu de discussion pertinente sur ce projet de loi et que ce comité aurait dû recevoir un large éventail de témoins.
My colleague, the chief critic for the official opposition for the environment, Bob Mills, has said that in fact there hasn't been appropriate discussion on this bill and that we should have a wide range of witnesses at committee.

Nous nous opposons, par principe, à la sélection par le rapport Pack d’un petit nombre d’écoles pouvant recevoir une large part de l’ensemble des subventions accordées par l’Union européenne au secteur de l’éducation.
We object on principle to the Pack report’s choosing a small number of schools to receive a large proportion of the total education grant from the EU.

En d'autres mots, l'approche factorielle qui est proposée ici semble recevoir un large appui.
In other words, the factoral approach that is proposed here seems to be broadly supported.

Le capc Bell : Il est probablement plus facile pour moi de répondre car, à ce que je sache, on ne s'attend pas à recevoir une large part de ces fonds additionnels.
LCdr. Bell: It is probably easier for me to answer that because, as far as I know, we are not expecting to receive very much of that increase.