Traduction de «recevoir les libéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

intérêts courus à recevoir [ intérêts à recevoir ]
accrued interest receivable [ interest receivable ]

recevoir des instructions | recevoir son mandat
take instruction

intérêts à recevoir | intérêts courus à recevoir
interest receivable | accrued interest receivable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons aucune leçon à recevoir des libéraux.
We will take no lessons from the Liberals.

Monsieur le Président, on n'a certainement pas de leçon à recevoir des libéraux à cet égard.
Mr. Speaker, the Liberals certainly have nothing to teach us on this.

Monsieur le Président, nous n'avons aucune leçon à recevoir des libéraux au sujet des déficits parce que nous savons tous à la Chambre comment les libéraux, au cours des années 1990, ont pelleté leur déficit dans la cour des provinces et ont refilé la dette aux pauvres et à ceux qui avaient besoin de soins médicaux.
Mr. Speaker, we will take no lessons from the Liberals on deficits, because we all know in the House how the Liberals offloaded their deficit in the 1990s on the backs of provinces. They offloaded the debt onto the poor people and those who needed medical care.

Cela est principalement dû au fait que, de nos jours, les Libéraux-Travaillistes-Conservateurs siègent à Westminster et ils aiment recevoir des ordres de l’UE à qui ils ont abandonné le pouvoir.
This is mainly because, these days, the Lib-Lab-Con sit at Westminster and like to be told what to do, having given away control to the EU.

Monsieur le Président, le gouvernement n'a pas de leçon à recevoir des libéraux dans le domaine des arts parce qu'il a fait davantage pour le monde des arts en un an et demi que les libéraux en 13 ans.
Mr. Speaker, the government is not really interested in taking lessons from the Liberals on arts because it has done more for the arts community in the last year and a half than the Liberals did in 13 years.

Sur la question de l’environnement, sauf le respect que je dois à mon bon ami le député de Vaughan, nous n’avons pas de leçon à recevoir des libéraux sur la façon d’obtenir des résultats en matière environnementale.
On the issue of the environment, with respect to my good friend, the member for Vaughan, we will not be taking lectures from Liberals on how to get results on the environment.

Le secrétariat vient de recevoir trois demandes de modification de l’ordre du jour présentées par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.
The secretariat has just received three requests for amendments to the agenda presented by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.