Vertaling van "recevoir les dirigeants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

formation dirigeant-dirigé [ éducation dirigeant-dirigé ]
leader-led education

compte à recevoir | créance | somme à recevoir | somme à recouvrer
receivable account

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

actionnaire dirigeant | actionnaire-dirigeant | actionnaire dirigeante | actionnaire-dirigeante | dirigeant-actionnaire | dirigeante-actionnaire
stockholder officer | shareholder officer | stockholder-manager | shareholder-manager

cadre d'entreprise [ dirigeant de société | dirigeant social | dirigeant d'entreprise ]
corporate executive [ company executive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois donc que nous devrions recevoir les dirigeants de cette Agence de répression du crime organisé et peut-être aussi le chef de la division E de la GRC, qui ont beaucoup travaillé sur la question.
So I think we should have the head of the Organized Crime Agency and perhaps the head of E division of the RCMP, who have worked on this extensively.

Si vous pouviez nous mettre cela par écrit, afin de pouvoir formuler des recommandations en ce sens, il nous faudrait une liste des règlements qui vous entravent, une liste des règlements dont vous avez besoin, une liste des services de transport que le gouvernement fédéral acquiert et que les dirigeables pourraient potentiellement assurer, et enfin, les modifications à la politique aéroportuaire qui autoriseraient nos aéroports nationaux existants à adapter leurs hangars et à recevoir des dirigeables, sur la base du recouvrement des coûts et du paiement par l'utilisateur.
If you could provide it in writing, what we would need in order to make recommendations accordingly is a list of regulations that hinder you; a list of regulations that are needed; what transportation services the federal government purchases that airships could potentially provide; and finally, changes to airport policy that would allow our existing national airports, on a cost-recovery and user-pay basis, to make adjustments to their hangars to accommodate airships.

Monsieur le Président, le Canada est honoré de recevoir les dirigeants les plus influents de la planète lors des sommets du G8 et du G20 en juin.
Mr. Speaker, Canada is honoured to host the world's most influential leaders at the G8 and G20 summits this June.

L’accord conclu par les dirigeants du G20 en vue de réduire le soutien et le financement de projets portant sur des combustibles fossiles, qui ne devraient plus recevoir aucun financement à partir de 2015, est un pas en avant positif et bienvenu.
The agreement adopted by the G20 leaders to reduce support and funding for fossil fuel projects, which should not receive any funding at all from 2015, is a positive and welcome stimulus.

Nous n’avons pas à rougir de nos choix en la matière et nous n’avons pas de leçons à recevoir sur ce point par les dirigeants de pays tiers qui ne sont pas capables de mener des politiques appropriées pour éviter que leurs populations ne risquent leur vie pour trouver, en Europe, des conditions meilleures.
We need not be ashamed of our choices in this matter and we have no need for lessons on this point from third-country leaders who are unable to conduct the appropriate policies to avoid their populations risking their lives to seek better conditions in Europe.

Nous espérons que les nouveaux dirigeants de la Sierra Leone aideront à donner un nouvel élan au développement du pays afin que celui-ci puisse recevoir un soutien accru.
We hope that the new leaders of Sierra Leone will help to give a new boost to the country’s development so that they can receive more support.

M. Bernard Bigras: À la lumière du témoignage et de la présentation de la commissaire, il me semble qu'il serait indiqué de recevoir les dirigeants de la Société canadienne des postes.
Mr. Bernard Bigras: Further to the commissioner's testimony and presentation, it seems to me that it would be appropriate to hear from Canada Post Corporation management.

1. Le secrétariat chargé de la protection des données est dirigé par un secrétaire chargé de la protection des données, dont l'indépendance dans l'exercice de ses fonctions doit être garantie, qui ne peut recevoir d'instructions que des autorités de contrôle communes et de leurs présidents.
1. The data-protection secretariat shall be headed by a data-protection secretary whose independence in the performance of his tasks shall be safeguarded, subject only to instructions from the joint supervisory bodies and their chairmen.

Le secrétariat chargé de la protection des données est dirigé par un secrétaire chargé de la protection des données, dont l'indépendance dans l'exercice de ses fonctions est garantie, qui ne peut recevoir d'instructions que des autorités de contrôle et de leur président respectif.
The Data Protection Secretariat shall be headed by a Data Protection Secretary who shall have the independence in the performance of his tasks safeguarded, subject to instructions from the Supervisory Bodies and their chairmen only.

Mais c'est bien différent de recevoir deux dirigeants populaires et 19 chefs d'État, et il est clair qu'il y a eu des problèmes d'organisation et d'autre nature, mis à part les divergences sur les grandes questions politiques.
But two popular leaders are a different matter from 19 heads of state, and there were clearly problems of a logistical and other character, apart from the larger issues of conflicting policy.