Traduction de «recevoir jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quand les poules auront des dents [ dans la semaine des quatre jeudis | dans la semaine des trois jeudis | à la Saint-Glinglin ]
pigs might fly [ when pigs begin to fly | when larks drop from the sky | when there will be a blue moon in the sky | sweet by and by ]

Jeudi saint
Maundy Thursday

jeudi
Thursday (qualifier value)

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

Jeudi saint
Good Thursday

recevoir des instructions | recevoir son mandat
take instruction

trente-et-un du jeudi
dress up thursday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela m'amène à rappeler à deux de mes collègues que ce sujet soulève un tel intérêt—on en a même parlé au congrès en fin de semaine—que nous allons recevoir jeudi prochain les deux ministres lors d'une séance conjointe de notre comité et du comité des affaires étrangères et du commerce extérieur qui sera précisément consacrée à ce sujet.
That leads me to a reminder to two of my colleagues here that since this is such a topic of interest—indeed it was discussed at our convention on the weekend—I'm informed that Thursday we have both ministers coming to a joint meeting of SCONDVA, our committee, and also DFAIT, the foreign affairs and international trade committee, for a special meeting on that very topic.

J'aimerais seulement voir si le comité accepterait de la recevoir jeudi prochain, entre 9 et 11 heures.
I will just see if the committee would be agreeable to having her come on Thursday, between 9 and 11 o'clock.

Comme je l'ai dit, je demande le consentement unanime: c'est nécessaire pour pouvoir les recevoir jeudi.
As I said, unanimous consent is required if we are to hear from them on Thursday.

On devait les recevoir jeudi pour parler, entre autres, du pont de Québec — on a adopté une motion là-dessus — et de la sécurité.
We were supposed to meet with them on Thursday to talk about the bridge in Quebec City, among other things—we have passed a motion on that—and about security as well.

- (SV) Monsieur le Président, j’ai eu l’honneur de recevoir une déclaration d’un groupe de jeunes personnes qui ont visité le Parlement européen jeudi dernier.
– (SV) Mr President, I had the honour of receiving a declaration from a group of young people who visited the European Parliament last Thursday.

Une dernière remarque: je serais extrêmement ravi si jeudi prochain, après votre vote, je pouvais m’adresser à la jeunesse européenne pour leur affirmer que le programme «Jeunesse en action» sera l’un des premiers programmes à recevoir un soutien dans les limites imposées par les perspectives financières, en tant qu’instrument pour la future Union européenne de 2007 à 2013.
And my last remark: I would be very happy if next Thursday, following your vote, I could convey a message to the youth of Europe that the programme Youth in Action will be one of the first to receive support within the constraints imposed by the financial outlook, as an instrument for the future European Union in 2007 to 2013.

Le rapport devra être approuvé en séance plénière du Parlement parce que de nombreuses femmes attendent son orientation, et tous ceux qui ont causé du tort doivent recevoir une leçon qui consiste en l'approbation de l'excellent rapport de Anne E. M. Van Lancker jeudi par la séance plénière de ce Parlement.
The report must be adopted by Parliament, as many women are awaiting its guidance, and all those who have been using blackmail need to learn their lesson, namely that, on Thursday, this Parliament will adopt Mrs Van Lancker’s excellent report.

Je tiens à rappeler aux membres que notre comité directeur a déterminé que nous allions recevoir jeudi prochain les représentants de l'Association internationale pour l'échange de droits d'émission.
I want to remind members that next Thursday the steering committee has determined that we will hear from the International Emissions Trading Association, IETA.