Vertaling van "recevoir hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

compte à recevoir | créance | somme à recevoir | somme à recouvrer
receivable account

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

intérêts à recevoir | intérêts courus à recevoir
interest receivable | accrued interest receivable

sommes à recevoir [ montants à recevoir ]
amounts receivable

recevoir des instructions | recevoir son mandat
take instruction

intérêts courus à recevoir [ intérêts à recevoir ]
accrued interest receivable [ interest receivable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, votre bureau a dû recevoir hier une trousse qui vous a été remise aujourd'hui, du moins je l'espère, et qui contient les notes documentaires qui ont été distribuées.
Honourable senators, yesterday your office should have received a package, which you hopefully have with you today, containing the briefing notes that were distributed.

Vous avez dû le recevoir hier.
You should have received that yesterday.

Nous devons vraiment mettre la main sur toute cette information, que nous aurions probablement du recevoir hier.
We really need to get all of that information and we need to receive it probably yesterday.

Je tiens à dire que ce fut un honneur pour les députés du Bloc québécois de recevoir, hier en cette Chambre, Viktor Iouchtchenko, président de l'Ukraine.
I would like to say that it was an honour for the members of the Bloc Québécois to welcome Viktor Yushchenko, the President of Ukraine, here in the House yesterday.

D’après le rapport Maňka, les députés devraient recevoir, cette année, 1 500 euros par mois en plus des 1 500 euros par mois prévus par le rapport Helga Trüpel, qui a été adopté hier.
MEPs are to receive EUR 1 500 more per month this year under the Maňka report, on top of the additional EUR 1 500 per month under the Helga Trüpel report, which was passed yesterday.

Pour couronner le tout, on a annoncé hier que vous alliez recevoir un Learjet.
To top it all, yesterday it was reported that you are being provided with a Learjet.

Nous avons par exemple appris hier qu’un activiste des droits de l’homme avait été arrêté peu avant qu’il ne parte pour Dublin où il devait recevoir un prix des droits de l’homme.
For example, we heard yesterday that a human rights activist had been arrested shortly before he was due to travel to Dublin in order to receive a human rights prize.

C'est pour cela que j'ai été ravi de recevoir hier à Ottawa les ministres de la Santé du G-7 et de l'OCDE.
It is for that reason I was delighted yesterday to host the G-7 and OECD health ministers in Ottawa.

Voilà qui est très décevant pour les députés, qui sont restés tard hier soir et qui ont formulé des remarques essentielles, tout cela pour recevoir une "non-réponse" de la sorte.
It is not a satisfactory way of proceeding for Members to be here late at night, making very critical points and receiving a non-response of this nature.