Vertaling van "recevoir et reçoivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

compte à recevoir | créance | somme à recevoir | somme à recouvrer
receivable account

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

Obstacles à la mise en œuvre d'une approche axée sur les clients qui reçoivent des soins de longue durée
Barriers to Implementing a Client-Centered Approach in Long-Term Care Case Management

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État)
An Act to amend the Income Tax Act (political activities by charities receiving public funds)

recevoir des instructions | recevoir son mandat
take instruction

intérêts à recevoir | intérêts courus à recevoir
interest receivable | accrued interest receivable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces régions, qui reçoivent une aide au titre de l'Objectif 1 des Fonds structurels ou qui vont la recevoir dans un avenir proche, sont largement concentrées dans les pays de la cohésion et dans les nouveaux Etats membres.
These regions, which either receive assistance under Objective 1 of the Structural Funds or will do so in the near future, are largely concentrated in the cohesion countries and the new Member States.

Nous n'en voulons pas plus que les Canadiens ordinaires, mais nous voulons bien sûr recevoir ce que les Canadiens ordinaires s'attendent à recevoir et reçoivent effectivement de leurs gouvernements.
We do not want more than ordinary Canadians have, but we certainly want to receive what ordinary Canadians expect and in fact receive from their governments.

5. Les paragraphes 1, 2 et 3 ne s'appliquent pas aux personnes physiques qui bénéficient d'un soutien à l'investissement et qui, après l'achèvement de l'opération d'investissement, peuvent recevoir et reçoivent un soutien en vertu du règlement (UE) no 1309/2013 du Parlement européen et du Conseil lorsque l'investissement concerné se rapporte directement au type d'activité jugée éligible au soutien du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation.
5. Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply to natural persons who are beneficiaries of investment support and, after the completion of the investment operation, become eligible for and receive support under Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council where the investment concerned is directly linked to the type of activity identified as eligible for support from the European Globalisation Adjustment Fund.

1. Les États membres veillent à ce que le titulaire de la responsabilité parentale reçoive, dans les meilleurs délais, les informations que l'enfant a le droit de recevoir conformément à l'article 4.
1. Member States shall ensure that the holder of parental responsibility is provided, as soon as possible, with the information that the child has a right to receive in accordance with Article 4.

En plus de cela, les victimes du crime peuvent recevoir et reçoivent de l'appui et des services des services aux victimes.
Over and above that, victims of crime can and do receive support and services from victim services.

Les statistiques révèlent que, dans notre pays, les jeunes accusés peuvent recevoir, et reçoivent effectivement, des peines carcérales pour des vols mineurs.
Statistics show that in our country young accused can and do receive custodial sentences for minor thefts.

Pourriez-vous fournir à notre comité la liste des organismes ou des établissements qui vont recevoir ou reçoivent des subventions de la Fondation avec des informations pertinentes au sujet des demandes?
Could you supply to this committee the list of these organizations or any others that are going to be or are in receipt of funds from CFI so that we may see that list along with any associated information with a particular application?

Nos impôts contribuent à financer le capital de la municipalité et celui du budget d'exploitation, notamment pour les écoles, l'entretien des routes, les services d'incendie et de police et autres services précieux que la plupart des Canadiens s'attendent à recevoir et reçoivent de leurs administrations locales et de leur gouvernement provincial.
Our taxes help fund the municipality's capital and operating budgets including schools, roads, fire, police and other valuable services that most Canadians expect and receive from their local and provincial governments.