Traduction de «recevoir de nouveaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recevoir de nouveaux éléments de preuve
admit additional evidence

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs
receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes

recevoir des instructions | recevoir son mandat
take instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces régions, qui reçoivent une aide au titre de l'Objectif 1 des Fonds structurels ou qui vont la recevoir dans un avenir proche, sont largement concentrées dans les pays de la cohésion et dans les nouveaux Etats membres.
These regions, which either receive assistance under Objective 1 of the Structural Funds or will do so in the near future, are largely concentrated in the cohesion countries and the new Member States.

Sur ce montant, un peu plus de la moitié (4,5 milliards d'euros par an) sont destinés aux régions d'Objectif 1, l'Espagne devant recevoir environ 28%, les nouveaux Länder allemands 19% et la Grèce, le Portugal et l'Italie chacun 12-13%.
Of this, just over half (EUR 4.5 billion a year) goes to Objective 1 regions, with Spain accounting for some 28%, the German new Länder for 19% and Greece, Portugal and Italy for 12-13% each.

Après leur entrée dans l'Union européenne en mai 2004, les dix nouveaux Etats membres continueront à recevoir une aide de PHARE pendant au moins trois ans, tandis que le programme se poursuivra au delà de cette date en Bulgarie et en Roumanie.
After the 10 new Member States enter the EU in May 2004, they will continue to receive PHARE assistance for at least three years, while in Bulgaria and Romania the programme might continue beyond this.

Celle-ci réfère au fait que lorsqu'il y a de nouveaux canaux de télévision, ceux-ci soient portés à la charge du consommateur. S'il ne veut pas recevoir ces nouveaux canaux, il doit l'indiquer sinon il sera obligé de payer pour le service.
This refers to the fact that, when there are new television channels, consumers are charged for them, and if they do not wish to receive the new channels, they must say so, otherwise they will have to pay for the service.

Grâce aux nouveaux plafonnements tarifaires, utiliser l’internet pour consulter ses cartes, ses photos, ses réseaux sociaux et ses courriels et passer et recevoir des appels ou des SMS depuis un autre pays de l’UE devient beaucoup plus abordable.
Using mobile Internet to access maps, photos, social networks and e-mail is becoming much more affordable when travelling in other EU countries as is making and receiving voice calls and text messages as a result of new price caps.

Par ailleurs, la France, l'Allemagne, la Grèce, l'Irlande et l'Italie vont recevoir de nouveaux avertissements écrits (avis motivés) en rapport avec des projets ou des activités spécifiques susceptibles de mettre en danger des habitats ou des espèces animales importants.
In addition, France, Germany, Greece, Ireland and Italy will receive second written warnings (in the form of Reasoned Opinions) with regard to specific projects or activities that could potentially threaten important habitats or animal species.

La Commission est d'avis qu'il ne devrait pas recevoir de nouveaux crédits de l'UE avant que des pratiques comptables acceptables aient été mises en place et que des procédures claires aient été définies en ce qui concerne les modalités de gestion de ces crédits par les plateformes nationales.
The Commission is of the view that the CLONG should not receive any further EU funds until the appropriate accounting practices have been set in place and clear procedures established for how these funds are to be managed by the platforms.

Les idées véhiculées par les nouveaux États membres devraient recevoir un accueil favorable.
Ideas circulated by the new member states should be looked upon favourably.

Il y a de nouveaux services, une technologie avancée, et tous les Canadiens veulent aussi recevoir ces nouveaux services (1155) Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, nous savons très bien qu'actuellement, le CRTC étudie toute la question des tarifs de télécommunications et de téléphonie, mais ce n'est pas au CRTC que j'ai posé ma question, c'est au ministre.
There are new services, using advanced technology, and all Canadians would like to receive them (1155) Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, we are well aware that the CRTC is presently studying the whole question of telecommunications and telephone rates, but I have put my question to the minister, not to the CRTC.

Nous savons que de nouveaux hélicoptères s'imposent maintenant, étant donné surtout que nous avons dépensé beaucoup d'argent à l'acquisition de frégates, qui étaient conçues pour recevoir ces nouveaux hélicoptères.
We know that new helicopters are necessary now, especially because we have spent all this money on frigates that were designed to have these new helicopters.