Traduction de «recevoir cette motion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recevoir une motion [ connaître une motion | accueillir une motion ]
entertain a motion [ accept a motion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons recevoir cette motion (La motion est adoptée).
We will entertain that motion (Motion agreed to) The Chair: We will now move in camera.

Avant même que cette motion ne soit considérée, vous êtes prêt à recevoir une motion de mon collègue M. Thompson et vous disposez de ma motion.
Even before considering this motion, you are ready to receive a motion from my colleague Mr. Thompson and to set my motion aside.

Cela dit, monsieur le président, le résultat a été qu’il a été décidé de recevoir la motion de M. Rodriguez visant à amorcer les discussions sur le projet de loi C-288 alors qu’en fait cette motion est, selon moi, irrecevable puisqu’elle n’a pas été présentée conformément au protocole établi.
But all that being said, Mr. Chair, the end result was that a ruling was made to entertain Mr. Rodriguez's motion to start discussions on Bill C-288 when in fact his motion is, in my opinion, out of order because he did not follow proper protocol.

Le président: Je ne peux pas recevoir cette motion avant que nous ayons fait un peu de travail entre les deux motions. M. Maurice Vellacott: Entre les deux motions?
Mr. Maurice Vellacott: Between the two motions?

Lorsque le comité en eut fini avec les affaires courantes et que mon tour fut venu de présenter cette motion, la présidente du comité a dit qu'elle ne pouvait pas recevoir la motion de ma part parce que j'enfreignais le Règlement, n'étant pas membre régulier du comité.
When the meeting had come to an end of the regular business and when it was my turn to present this motion, the chairman of the committee said that she could not receive the motion from me because I was out of order, I was not a regular member of the committee.