Traduction de «recevoir avait provoqué » (Français → Anglais) :

Cette arrestation d'un honnête citoyen qui avait demandé l'aide de la police à plusieurs reprises sans toujours la recevoir avait provoqué l'indignation du public.
The public was outraged by this arrest of an honest citizen, who had requested police help several times without always receiving it.

Cette arrestation d'un honnête citoyen qui avait, à plusieurs reprises, demandé l'aide de la police sans toujours la recevoir, avait provoqué l'indignation du public, ce qui est compréhensible.
This arrest of an honest citizen, who had repeatedly asked for police help without any response, outraged the public, which is completely understandable.