Traduction de «recevions toutes sortes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fret de tout genre | F. T. G. | F. A. K. | fret tous genres | F. T. G. | fret pour toutes sortes de marchandises
freight all kinds | F.A.K. | freight of all kind

prêt d'ordre général [ prêt de toutes sortes ]
general loan

taux de fret de toutes sortes
freight all kinds rate

Marchandise de fabrication de toutes sortes
Miscellaneous Capital Goods

copeaux de toute sorte
swarf

Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].

générateur d'air chaud pour toutes les sortes de combustibles ou autres sources d'energie
airheaters working with all types of energy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recevions de l'argent de toutes sortes de tiers, ce qui constitue un gros problème pour le gouvernement parce que beaucoup de ces tiers appartiennent au secteur privé.
We received money from all sorts of third parties, which is a major problem for us as the government because many of our third parties are the private sector.

Par exemple, qui avez-vous consulté, quel genre de messages avez-vous reçu, quel volume de messages avez-vous reçu et ce genre de choses? Comme vous pouvez le comprendre, nous recevions un grand volume de messages sur toutes sortes de sujets différents.
For instance, who would you have consulted, what kinds of messages would you have received, what volume of message traffic would you have received, and that sort of thing?

Si nous recevions une demande de la sorte, c'est-à-dire qu'une décision puisse servir de précédent à une autre cause, il faudrait expurger le dossier de tout renseignement personnel.
If we got a request like that, for a decision to be used in another case, it would have to be de-personalized.

Imaginez-vous que nous recevions toutes sortes de messages de bienvenue chaque fois que nous traversons la frontière française ou luxembourgeoise.
Just imagine, we now receive all kinds of welcome messages when we cross the French or Luxembourg frontier.

Nous, les députés, recevions toutes sortes de commentaires de la part de nos électeurs et des groupes de lobbyistes au sujet de ce qu'il fallait ou ne fallait pas faire et de ce que devraient être notre stratégie et notre approche.
As members of Parliament, we were receiving all kinds of representations from constituents, from lobby groups about what we should and should not do, what our strategy should be and what our approach should be.