La personne recevait son assistance pour le mois et, lorsqu'il y avait une urgence quelconque, une assistance complémentaire lui était donnée conditionnellement, avec parfois certaines remontrances, etc., parce qu'il y avait eu de la négligence.
In the past, a person received a monthly social assistance cheque. When an emergency of some kind arose, additional money was provided, although sometimes, the recipient was chastised for being negligent in some way.
