Traduction de «recevait auparavant n'était » (Français → Anglais) :

Un an auparavant, il était de 2,0%.
In February 2017, the rate was 2.0%.

Un an auparavant, il était de 1,7%.
A year earlier the rate was 1.7%.

Un an auparavant, il était de 1,8%.
In January 2017, the rate was 1.8%.

Un an auparavant, il était de 1,1%.
In December 2016, the rate was 1.1%.

Un an auparavant, il était de 1,2%.
A year earlier the rate was 1.2%.

Est-ce que vous dites au fond que la subvention de 170 millions de dollars, et celle qu'on recevait auparavant, n'était pas censée servir à de nouvelles immobilisations?
Are you then effectively saying that the $170-million subsidy, and what it was before, was really not meant to cover capital renewal?

L'idée de la privatisation ou de la cession des aéroports aux autorités aéroportuaires était que le gouvernement du Canada toucherait en loyers le même montant qu'il recevait auparavant en tant que gestionnaire des aéroports.
The purpose of privatization, or the shifting over to the airport authority, was so that the Government of Canada would receive in rentals the same amount it was receiving as a manager of those airports.

S'il recevait dix demandes par année, alors le coût était réparti parmi les dix demandeurs, et s'il en recevait 150, il était réparti sur les 150.
If they had ten applications a year, then the cost was spread across ten applications, and if they had 150 applications, then they would spread the cost over 150.

Elle recevait auparavant un soutien à hauteur de 50 p. 100 pour l'exploitation et de 75 p. 100 pour les immobilisations.
It was getting 50% support and 75% for capital. It receives a lot less but receives some support from the provincial government.

Certains segments de la société canadienne ont de plus en plus l'impression que le travail de ce comité ne reçoit pas toute l'attention qu'il recevait auparavant de la part du Cabinet et du premier ministre.
There is a growing unease in some sectors of Canada that the commission's work is not getting the high priority that it once did from both the cabinet and the Prime Minister.